1 00:00:00,320 --> 00:00:04,280 Barra Creek are multe părți ale corpului găzduit în interiorul reptilelor moarte? 2 00:00:04,360 --> 00:00:07,760 Blunt a făcut un ID greșit pe brațul acela îl simt. 3 00:00:07,761 --> 00:00:09,719 Cred că avem un John Doe pe mâini. 4 00:00:09,720 --> 00:00:12,440 Nu este o mușcătură de crocodiș. Asta a fost tăiată. 5 00:00:12,441 --> 00:00:15,519 Acum căutăm o persoană dispărută și un nenorocit de ucigaș! 6 00:00:15,520 --> 00:00:17,800 -Noi? -Da, da, al naibii de da. 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,480 Dacă pot identifica crocodul din râu, apoi ne găsim ucigașul. 8 00:00:21,481 --> 00:00:23,599 Crocodul lui Darrell, rege, este încă în viață, 9 00:00:23,600 --> 00:00:25,520 deci mai am un loc de verificat. 10 00:00:25,600 --> 00:00:27,560 -Ce faci aici? - E mort. 11 00:00:27,640 --> 00:00:30,320 Triplu animal de companie! Cel mai bun crocodiș din Teritoriu. 12 00:00:30,321 --> 00:00:31,999 El trebuie să fi fost cel care era mort în râu. 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,600 -[împușcătură] -La naiba! Coboară, coboară! 14 00:00:34,680 --> 00:00:37,480 Nu, nu ne va împușca. El este tatăl meu. 15 00:00:37,481 --> 00:00:39,519 [DJ] Asta e penisul și mingile tale pe chipul tatălui meu? 16 00:00:39,520 --> 00:00:41,840 Respectă-l pe tatăl meu! El este regele râului! 17 00:00:41,920 --> 00:00:46,120 -Tata! -[toți țipă și suspine] 18 00:00:52,080 --> 00:00:55,000 [se aude o muzică ciudată] 19 00:00:55,080 --> 00:00:58,080 -[strigătul păsărilor de noapte] -[putere de motor] 20 00:01:13,560 --> 00:01:16,520 [Eddie] Nu. Avem mai multe șanse găsind un rahat cu aripi 21 00:01:16,521 --> 00:01:18,479 decât mai mult din trupul lui Don Darrell în seara asta. 22 00:01:18,480 --> 00:01:21,400 Probabil niște crocodili l-a ascuns ca pe un... 23 00:01:21,480 --> 00:01:23,080 pula lui drag queen până acum. 24 00:01:23,160 --> 00:01:26,080 Sau aș spune că a fost deja mâncat. 25 00:01:27,480 --> 00:01:28,530 Ce? 26 00:01:29,440 --> 00:01:30,490 Ce? 27 00:01:30,491 --> 00:01:32,959 Aveai de gând să-mi spui vreodată că tatăl tău locuiește în Barra Creek? 28 00:01:32,960 --> 00:01:34,360 Uf! Începem. 29 00:01:34,361 --> 00:01:37,639 Ei bine, ai spus asta în mod special nu ai familie aici, Eddie. 30 00:01:37,640 --> 00:01:38,999 Da, pentru că am crezut că e în închisoare. 31 00:01:39,000 --> 00:01:41,920 [Dulcie] Ei bine, simțiți-vă liber spune-mi despre orașul tău natal 32 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 în timp ce investigăm un caz în dumneavoastră 33 00:01:45,080 --> 00:01:47,280 așa că nu fac un minte complet din mine. 34 00:01:47,281 --> 00:01:49,439 Ei bine, faci o treabă destul de bună de asta chiar acum. 35 00:01:49,440 --> 00:01:52,120 Oh, ochelarii sunt pentru rău de mișcare! 36 00:01:52,200 --> 00:01:54,600 Mate, cui îi pasă cine a păstrat ce de la cine, bine? 37 00:01:54,680 --> 00:01:57,640 Încercăm să rezolvăm o crimă la nivel înalt aici. 38 00:01:57,641 --> 00:01:59,119 Da, exact asta spun. 39 00:01:59,120 --> 00:02:01,039 Deci, mâine dimineață, ne-am lovit de pământ, 40 00:02:01,040 --> 00:02:03,479 ia-i raportul de autopsie iar amprenta lui cușca. 41 00:02:03,480 --> 00:02:04,960 Ce? A cui cușcă? 42 00:02:05,040 --> 00:02:06,640 Triple Pet, crocodilul meu! 43 00:02:06,720 --> 00:02:08,720 Eddie, investigăm o crimă. 44 00:02:08,800 --> 00:02:10,199 Aceasta este o omucidere! 45 00:02:10,280 --> 00:02:11,480 „Hom” înseamnă „om”. 46 00:02:11,560 --> 00:02:13,880 Corect! Acum aș vrea să spun 47 00:02:13,881 --> 00:02:16,159 Câteva cuvinte despre Triple Pet, fratele meu crocodil. 48 00:02:16,160 --> 00:02:20,440 -Te rog nu. Te rog, nu. -Triple Pet, îți plăcea să mănânci. 49 00:02:20,520 --> 00:02:23,320 Hm, în special animalele de companie. Trei dintre ei, mai exact. 50 00:02:23,400 --> 00:02:25,520 Și știu că am avut provocările noastre. 51 00:02:25,521 --> 00:02:28,239 Am tras accidental trei dintre scuturile tale cu un pistol cu melci 52 00:02:28,240 --> 00:02:29,680 și ai încercat să mă mănânci mult. 53 00:02:29,760 --> 00:02:31,120 Dar tu ai fost cel mai bun partener al meu. 54 00:02:31,121 --> 00:02:34,879 Și jur solemn să-ți găsesc ucigașul și răzbună-ți moartea și Collins la fel. 55 00:02:34,880 --> 00:02:36,959 -Nu, eu nu. - Și acum pentru melodia ta preferată. 56 00:02:36,960 --> 00:02:39,800 - O, Doamne... ? Eddie, este 4 dimineața... -? Cracklin' Rose? 57 00:02:39,880 --> 00:02:42,160 ? ești o femeie cumpărată din magazin? 58 00:02:42,240 --> 00:02:45,680 ? Mă faci să cânt ca o chitară? 59 00:02:45,760 --> 00:02:47,640 -[geme] -? Deci stai de mine, fata? 60 00:02:47,720 --> 00:02:51,760 ? Cântecul nostru continuă să cânte? 61 00:02:51,761 --> 00:02:54,679 -? Joacă-l acum, joacă-l acum? -Te rog nu mai misca fundul! 62 00:02:54,680 --> 00:02:57,319 -? Joacă-l acum, copilul meu?? - Cică barca, Eddie! 63 00:02:57,320 --> 00:03:00,160 [melodia tematică joacă] 64 00:03:18,680 --> 00:03:21,680 -[păsările cântă] -[se aude muzică blândă] 65 00:03:28,960 --> 00:03:31,400 Acum, asta a fost o ceartă prostească aseară. 66 00:03:31,401 --> 00:03:33,119 -[omul vorbește neclar] -Hei- Da. 67 00:03:33,120 --> 00:03:36,440 Și moartea lui Don nu este o scuză pentru ca tu să începi din nou acum. 68 00:03:36,520 --> 00:03:38,680 Să punem acest drum în emisiune, da? 69 00:03:38,760 --> 00:03:41,520 Așteptați, așteptați, așteptați. Ce-i cu asta... trezește-te? 70 00:03:41,521 --> 00:03:45,078 Arăți ca un mortar de plajă. Trebuie să te implici în asta, amice! 71 00:03:45,079 --> 00:03:47,840 100% petrol, elimină umezeala, 72 00:03:47,920 --> 00:03:49,680 rechin-ciocan pe spate. 73 00:03:49,760 --> 00:03:51,960 OK, da. Uau! Da. 74 00:03:51,961 --> 00:03:53,639 Nu la fel de bun ca tricoul lui Bushy. 75 00:03:53,640 --> 00:03:56,800 O, amice! Dacă l-ai fi văzut pe acela! 76 00:03:56,880 --> 00:03:59,760 Al naibii de crocodiș de taur în față, elicopter pe spate, 77 00:03:59,840 --> 00:04:01,840 -dublezi acțiunea, știi? -Eu nu. 78 00:04:01,920 --> 00:04:03,720 Deci, vreo vorbă despre autopsia lui Don? 79 00:04:03,800 --> 00:04:06,640 Nu. Se pare că criminalistii sunt ocupați. 80 00:04:06,641 --> 00:04:09,159 Dar ne vom îndrepta spre Darwin odată ce autopsia este confirmată. 81 00:04:09,160 --> 00:04:12,000 -OK, când ne întâlnim echipa? - Nu există echipă! 82 00:04:12,080 --> 00:04:16,519 Tot personalul a fost redirecționat către Taskforce Hammare pentru husa pentru rucsac. 83 00:04:16,600 --> 00:04:18,120 -Iubirile mele! -Hi. 84 00:04:18,121 --> 00:04:19,599 Ne-am cumpărat sticle noi de băutură. 85 00:04:19,600 --> 00:04:22,239 Am înregistrat pe bandă „Ce culoare este pipiul tău?” ghid de deshidratare pe lateral. 86 00:04:22,240 --> 00:04:23,919 -O, iubire. Multumesc. -Da, bine cu tine, Cath. 87 00:04:23,920 --> 00:04:26,239 Eddie, mă bucur că ești aici reconectarea cu tatăl tău. 88 00:04:26,240 --> 00:04:28,410 -Nu, nu sunt. - O experiență atât de frumoasă. 89 00:04:28,411 --> 00:04:30,279 -Nu, nu este. - Îți mulțumim că ne-ai lăsat să facem parte din ea. 90 00:04:30,280 --> 00:04:31,800 -Nu, Cath, nu. -[bip de claxon] 91 00:04:31,801 --> 00:04:35,079 -[Frank] Aici! Îndepărtează-te din drum. -Ce naiba de scrote mai face acum? 92 00:04:35,080 --> 00:04:36,919 Ține asta. Am de gând să vorbesc cu el despre Triple Pet. 93 00:04:36,920 --> 00:04:39,280 Bine, iubirea mea, mă duc la un magazin de camping 94 00:04:39,281 --> 00:04:40,799 să ne cumpere o găleată de pis în familie. 95 00:04:40,800 --> 00:04:43,240 -Oi! -Oh. De ce mai ești aici? 96 00:04:43,241 --> 00:04:44,959 Nu știu. Am crezut că ne putem reconecta 97 00:04:44,960 --> 00:04:46,480 peste o ceașcă drăguță de Moccona. 98 00:04:46,481 --> 00:04:48,959 investighez uciderea lui Don Darrell, prostule. 99 00:04:48,960 --> 00:04:51,359 Oh, să nu vorbești cu mine despre Don Darrell. 100 00:04:51,360 --> 00:04:53,000 E al naibii de mort pentru mine! 101 00:04:53,001 --> 00:04:56,399 Îți spun ce, dacă ai avea o picătură de loialitate în tine, fată, 102 00:04:56,400 --> 00:04:58,880 -ar fi mort și pentru tine. -E mort pentru mine! 103 00:04:58,881 --> 00:05:01,719 E al naibii de mort pentru toată lumea pentru că e al naibii de mort. 104 00:05:01,720 --> 00:05:03,119 Ce ai făcut cu Triple Pet? 105 00:05:03,120 --> 00:05:04,680 Ce? Ai sâni pentru urechi? 106 00:05:04,760 --> 00:05:06,800 Ți-am spus aseară. Cineva l-a furat. 107 00:05:06,880 --> 00:05:08,360 Oh, chiar aşa? BINE. Da? 108 00:05:08,361 --> 00:05:10,279 Și așa a ajuns mort în râu 109 00:05:10,280 --> 00:05:12,159 cu brațul lui Don Darrell în gură, este? 110 00:05:12,160 --> 00:05:14,359 Despre ce te gândești, fată? Nu este Triple Pet. 111 00:05:14,360 --> 00:05:16,119 Uită-te la acele denivelări în vârful capului său. 112 00:05:16,120 --> 00:05:19,370 Crocodul ăla are toate scutele. Triple Pet are jumătate din lipsă. 113 00:05:19,400 --> 00:05:21,960 Și amândoi știm cum s-a întâmplat asta, lovitura de rahat. 114 00:05:22,040 --> 00:05:24,680 -Deci unde este Triple Pet, atunci? -Nu stiu la naiba. 115 00:05:24,760 --> 00:05:27,480 -[zârâit] -O, haide! Nu, din nou, fundul ăsta! 116 00:05:27,481 --> 00:05:28,639 Fă-te dracului, hovercunt! 117 00:05:28,640 --> 00:05:30,839 -Oi, tu, hovercunt, enervează-te! -Superează-te, nenorocit de câine! 118 00:05:30,840 --> 00:05:32,520 -Sincer. - La naiba- Eh? 119 00:05:32,600 --> 00:05:35,920 Frank, salut. Buna ziua. Eu sunt... Sunt Dulcie. 120 00:05:36,000 --> 00:05:39,640 Nu am avut ocazia să mă întâlnesc cum trebuie când trăgeai în noi. 121 00:05:39,720 --> 00:05:41,600 Da, știu despre tine. 122 00:05:41,601 --> 00:05:43,239 Uitați-vă la voi doi, hei? 123 00:05:43,240 --> 00:05:45,520 Ponei Shetland și o girafă lesbiană. 124 00:05:45,600 --> 00:05:48,920 E ca un film Disney prinde viață. [râde] 125 00:05:49,000 --> 00:05:51,480 -Mult succes cu cazul, Edwina. -[bip] 126 00:05:51,560 --> 00:05:54,240 Până acum ai plecat la un fluturaș al naibii. 127 00:05:59,111 --> 00:06:03,239 [Pat] Această clădire a fost înainte școala veche. 128 00:06:03,240 --> 00:06:05,359 -Eddie și-ar aminti asta, nu-i așa? -[Eddie] Da. 129 00:06:05,360 --> 00:06:08,640 Da, deci oricum, aici sunt cheile la vehiculul tău, bine? 130 00:06:08,720 --> 00:06:11,600 Asta e împrumutat de la băieții de la stația Dirks River. 131 00:06:11,680 --> 00:06:13,640 Așa că l-aș șterge dacă aș fi în locul tău. 132 00:06:13,720 --> 00:06:16,760 -Ah. -Bucătăria, chiar aici. 133 00:06:16,840 --> 00:06:20,480 Baia e în spate. Toaleta este neportanta. 134 00:06:20,560 --> 00:06:25,000 Așa că plasați cursorul peste partea de sus ca și cum ai merge pe o motocicletă invizibilă. 135 00:06:25,080 --> 00:06:27,960 Asta este. Doar faceți-vă ca acasă. 136 00:06:28,040 --> 00:06:29,600 -Mă ies la pensie săptămâna viitoare. -Oh! 137 00:06:29,680 --> 00:06:32,030 Deci fac predarea cu înlocuitorul meu. 138 00:06:32,040 --> 00:06:34,800 Până acum a fost așa creșterea de mână a unui pui de rață. 139 00:06:34,880 --> 00:06:36,480 Sergentul principal Heffernan. 140 00:06:36,560 --> 00:06:37,840 Oh, vorbește despre diavol. 141 00:06:37,920 --> 00:06:42,240 Uh, detectivi, acesta este cel care vine sergentul Barra Creek Luke Ferguson. 142 00:06:42,320 --> 00:06:44,040 Hei, te cunosc! 143 00:06:44,120 --> 00:06:45,640 Obișnuia să lucreze la HQ. 144 00:06:45,641 --> 00:06:48,079 Bushy și-a pus pula în iaurtul tău acea dată, îți amintești? 145 00:06:48,080 --> 00:06:50,119 -[Eddie râde] - Da. Îmi amintesc asta. 146 00:06:50,120 --> 00:06:51,839 Da! Încă mai faci homebrew? 147 00:06:51,840 --> 00:06:54,079 Lucruri care au gust o banană s-a enervat singură. 148 00:06:54,080 --> 00:06:56,680 -A fost tropical acru. -Oh, da, a fost puternic. 149 00:06:56,760 --> 00:06:59,159 Nu m-am putut opri din pis maro, timp de o săptămână! 150 00:06:59,160 --> 00:07:01,079 Care e treaba cu moonboot, Moonboot? 151 00:07:01,080 --> 00:07:03,399 Am avut o procedură făcută pe fasciita mea plantară. 152 00:07:03,400 --> 00:07:07,400 Uh, raportul autopsiei lui Don Darrell durează îngrozitor de mult timp pentru a tipări. 153 00:07:07,480 --> 00:07:09,600 Îmi pare rău, autopsia a fost deja făcută? 154 00:07:09,680 --> 00:07:12,040 Da, și durează foarte mult timp pentru a imprima. 155 00:07:12,041 --> 00:07:15,239 [Pat] Bine, adu-l la detectivii când se termină, Luke. 156 00:07:15,240 --> 00:07:16,920 Nu pot face asta, sergent principal. 157 00:07:16,921 --> 00:07:19,479 Ar trebui să mă duci POS-urile de urgență 158 00:07:19,480 --> 00:07:21,120 până la ora prânzului. 159 00:07:21,121 --> 00:07:23,879 Sunt pe listă doar până la ora 15.00. După aceea, vor fi ore suplimentare. 160 00:07:23,880 --> 00:07:26,480 Da, OK. BINE. Da. 161 00:07:27,360 --> 00:07:30,440 [încet] Doamne, dacă vremea nu mă face, băiatul ăla o va face. 162 00:07:30,520 --> 00:07:32,000 Ține-te bine. 163 00:07:32,001 --> 00:07:35,039 Bine, trebuie să deschizi tava... [continuă indistinct] 164 00:07:35,040 --> 00:07:36,999 [Dulcie] Ce fel de biroul de criminalistică din curte 165 00:07:37,000 --> 00:07:40,200 face autopsie fara informarea detectivilor responsabili? 166 00:07:40,201 --> 00:07:41,719 Este criminalistica Teritoriului, amice. 167 00:07:41,720 --> 00:07:44,320 Cam doar trei tipi și un Commodore 64. 168 00:07:44,321 --> 00:07:46,759 -Trebuie să fii ferm cu asta. -[Luke] Sergent senior! 169 00:07:46,760 --> 00:07:48,000 Da! Vine, Luke! 170 00:07:48,080 --> 00:07:50,600 -Nu, este... - Jos, prea încet. 171 00:07:50,680 --> 00:07:56,680 Armă folosită în autopsie dezarticularea lui D. Darrell 172 00:07:56,760 --> 00:08:02,080 este o armă cu tăiș atașat la un mâner sau mâner. 173 00:08:02,081 --> 00:08:04,239 -Deci... Un cuțit. - Este un cuțit. Este un cuțit, corect. 174 00:08:04,240 --> 00:08:08,040 Deci... capul și brațul lui au fost îndepărtate după moarte. 175 00:08:08,120 --> 00:08:09,560 Ce mai spune? 176 00:08:09,640 --> 00:08:12,040 -Doar asta e, mușcătul cuțitului. -Ce? 177 00:08:12,041 --> 00:08:13,639 -Asta nu este- Nu, nu este. -Da, este. 178 00:08:13,640 --> 00:08:16,039 Nu, ce zici de ora morții sau cauza morții? 179 00:08:16,040 --> 00:08:18,600 -Doar cuțitul. -Există un raport de toxicitate? 180 00:08:18,680 --> 00:08:20,240 „Cauza morții necunoscută”! 181 00:08:20,241 --> 00:08:22,559 [Eddie] Da, au nevoie de tors. Are toate organele vitale, 182 00:08:22,560 --> 00:08:24,079 inima, plămânii, fundul și sânii. 183 00:08:24,080 --> 00:08:27,480 Sigur, dar acesta nu este un raport criminalistic. Acesta este un material de carte. 184 00:08:27,481 --> 00:08:29,799 Uită de asta. Ne vom da seama de asta într-un alt mod. 185 00:08:29,800 --> 00:08:31,439 Criminalistica este oricum o cârjă pentru tine. 186 00:08:31,440 --> 00:08:32,879 Haide, hai să mergem la Darrell, 187 00:08:32,880 --> 00:08:35,159 scutură-le pantalonii scurți, vezi ce bulgari cad. 188 00:08:35,240 --> 00:08:37,919 -Hai, poți să conduci. -Oh, pot? 189 00:08:38,000 --> 00:08:41,720 Oh, Eddie, în interviurile la care ne referim Moartea lui Don ca un accident de pescuit. 190 00:08:41,799 --> 00:08:43,960 Nicio mențiune o tratăm ca pe o crimă. 191 00:08:43,961 --> 00:08:45,879 Știu! Voi fi confidențial, amice. 192 00:08:45,880 --> 00:08:47,600 eu sunt mereu. 193 00:08:47,680 --> 00:08:49,200 -Hi. -La dracu. 194 00:08:49,201 --> 00:08:52,319 Pat avea să-mi dea un citat despre Don Darrell și apoi a uitat de mine. 195 00:08:52,320 --> 00:08:53,720 Am auzit tot ce ai spus. 196 00:08:54,840 --> 00:08:57,240 -[ușa se deschide] -Ești un nenorocit de jurnal? 197 00:08:57,320 --> 00:09:00,440 Da, sunt Leo Lee. eu scriu coloana zilnică Crocwatch NT Times. 198 00:09:00,441 --> 00:09:03,759 Bine, bine, evident, sunt un fan, dar dacă imprimați ceva ce tocmai am spus, 199 00:09:03,760 --> 00:09:05,919 te voi face pentru pervertirea cursului justiției, bine? 200 00:09:05,920 --> 00:09:08,810 - Nu asta e taxa pentru asta. -Tine-ți gaura închisă. 201 00:09:08,811 --> 00:09:11,679 Bine, dar sunt un jurnalist calificat, așa că ar trebui să mă lași să investighez cu tine. 202 00:09:11,680 --> 00:09:13,039 Mă plictisesc periculos de mult în meseria mea. 203 00:09:13,040 --> 00:09:15,439 Am scris același săptămânal articol despre atacul crocodilor de luni de zile 204 00:09:15,440 --> 00:09:16,839 și nici o persoană nu este observată. 205 00:09:16,840 --> 00:09:19,559 Leo, ajutorul tău cu locul crimei fotografiile au fost apreciate, 206 00:09:19,560 --> 00:09:22,280 dar alerg o investigație profesională aici, 207 00:09:22,360 --> 00:09:25,520 deci multumesc si nu multumesc si la revedere, va rog si multumesc. 208 00:09:25,521 --> 00:09:26,639 Oh. 209 00:09:26,640 --> 00:09:30,010 -Uh, este un coș de reciclare peste- -Da, da, da, bine. Multumesc. Ta. 210 00:09:30,040 --> 00:09:33,160 Oi! Reddy! Bicicleta aia, nu este a ta! 211 00:09:33,240 --> 00:09:34,480 Te cunosc de undeva? 212 00:09:34,560 --> 00:09:36,240 -Da. Este Miki. -Bună, mătușă! 213 00:09:36,241 --> 00:09:37,839 Nu-i spune mătușă, bub, ea nu este neagra. 214 00:09:37,840 --> 00:09:39,400 Da, ea este. 215 00:09:39,401 --> 00:09:41,839 Te-ai prefăcut negru? să iau bicicleta copilului meu de zece ani? 216 00:09:41,840 --> 00:09:44,240 Nu! Și nu am luat bicicleta. 217 00:09:44,320 --> 00:09:48,120 Da, mi-a plătit 120 de dolari să-l închiriez pentru trei zile, cash. 218 00:09:48,121 --> 00:09:50,239 Da, ca să putem plăti pentru a repara barca unchiului Al. 219 00:09:50,240 --> 00:09:52,639 Da, pentru că am pus biscuiți pentru câini în rezervorul de combustibil. 220 00:09:52,640 --> 00:09:53,760 - Corect, ei bine... -Ce? 221 00:09:53,840 --> 00:09:56,310 ... returnați-l în stare bună și pompați anvelopele. 222 00:09:56,320 --> 00:09:58,610 - Hai, hai să mergem. -Stai, stai, stai! Miffy! 223 00:09:59,400 --> 00:10:00,920 Ești un ranger, da? 224 00:10:00,921 --> 00:10:03,479 Deci, fratele meu crocodil Triple Pet dispărut. 225 00:10:03,480 --> 00:10:05,799 -L-ai văzut prin zonă? -Ascultă, tocuri albaștri, 226 00:10:05,800 --> 00:10:08,359 dacă vrei cunoștințele mele ancestrale si expertiza mea profesionala 227 00:10:08,360 --> 00:10:10,120 pentru investigația ta de poliție, 228 00:10:10,121 --> 00:10:11,719 atunci poți să-l contactezi pe șeful meu, Keith. 229 00:10:11,720 --> 00:10:13,879 Keith mă poate contacta și pot să-i spun lui Keith să tragă imediat. 230 00:10:13,880 --> 00:10:15,360 Poftim. 231 00:10:15,440 --> 00:10:17,320 Soarele tale. 232 00:10:17,400 --> 00:10:18,920 Bine, haide, multe. 233 00:10:18,921 --> 00:10:21,959 Mătușa Mary a spus că poți strânge niște conserve la cârciumă în timp ce sunt azi la serviciu. 234 00:10:21,960 --> 00:10:23,240 Iubesc vacanțele școlare. 235 00:10:23,241 --> 00:10:24,679 -Hai, Mav! -OK, multumesc. 236 00:10:24,680 --> 00:10:27,759 - Câte cutii trebuie să colectăm pentru a face 300$? -[Eddie] Rangerul ăsta e un pic o pedeapsă. 237 00:10:27,760 --> 00:10:28,999 [baiatul raspunde indistinct] 238 00:10:29,000 --> 00:10:31,720 Ochi ciudați. Prea multe culori, dacă mă întrebi pe mine. 239 00:10:31,800 --> 00:10:34,200 Arată ca o broască otrăvitoare. 240 00:10:34,201 --> 00:10:37,599 Pune... Nu avem nevoie de bicicletă, Eddie! Avem mașina. Avem o mașină pentru adulți acum. 241 00:10:37,600 --> 00:10:39,159 Încă mai am cinci ore pe inchiriere. 242 00:10:39,160 --> 00:10:40,799 -[Dulcie] Hai să mergem. -[Eddie] Fără griji. 243 00:10:40,800 --> 00:10:42,039 Eu voi fi harta ta umană. 244 00:10:42,040 --> 00:10:44,959 -[? „Slice Of Heaven” de Dave Dobbyn cântă tare] -[amândoi exclamă] 245 00:10:44,960 --> 00:10:46,439 -[indistinc] -Nu stiu unde... 246 00:10:46,440 --> 00:10:48,279 -Oprește-l! -Nu stiu care este! 247 00:10:48,280 --> 00:10:49,719 -BINE! - Nenorocitul de buton de acolo. 248 00:10:49,720 --> 00:10:50,920 [muzica se termină] 249 00:10:51,000 --> 00:10:52,240 La naiba... 250 00:10:52,241 --> 00:10:58,679 [Eddie] Bine, atunci când ajungem acolo, Voi prelua conducerea cu familia Darrell. 251 00:10:58,680 --> 00:11:00,159 [Dulcie] Serios? Crezi că e înțelept? 252 00:11:00,160 --> 00:11:02,200 Amber te-a făcut aproape genunchi aseară. 253 00:11:02,280 --> 00:11:04,480 Cel puțin sunt localnic, amice. Puți a bogat. 254 00:11:04,481 --> 00:11:06,879 O privire la tine și atunci vor ști că ai cântat la oboi 255 00:11:06,880 --> 00:11:08,720 și ești îngrozit de jocul în fund. 256 00:11:10,280 --> 00:11:12,880 Era clarinetul, de fapt. 257 00:11:12,881 --> 00:11:14,879 -[sunat] -O, e superintendentul. 258 00:11:14,880 --> 00:11:16,920 Lasă-l. Aproape am ajuns. 259 00:11:17,000 --> 00:11:19,320 -Superintendent. -[Culkin] Detectiv. 260 00:11:19,321 --> 00:11:21,359 Sunt doar pentru o laksa, m-am gândit să te sun, 261 00:11:21,360 --> 00:11:22,679 vezi cum te-ai descurcat in dimineata asta. 262 00:11:22,680 --> 00:11:24,799 [Dulcie] Ei bine, tocmai am făcut-o a ajuns la familia Darrell acum, domnule. 263 00:11:24,800 --> 00:11:26,719 Deci, sperăm că putem pune întrebări toti membrii familiei, 264 00:11:26,720 --> 00:11:28,999 fă-i să se unească o poză cu ultimele ore ale lui Don. 265 00:11:29,000 --> 00:11:32,240 [tuseste] OK. Și, uh, cum se descurcă detectivul Redcliffe? 266 00:11:36,280 --> 00:11:40,480 Într-adevăr... Foarte grozav, de fapt, dar și-ar dori o păpușă de terapie. 267 00:11:40,481 --> 00:11:42,439 - Ar fi ea? Serios? O marioneta? -[șoptește] La naiba! 268 00:11:42,440 --> 00:11:43,920 BINE. Fiecare a lui. 269 00:11:44,000 --> 00:11:46,720 Îi voi anunța HR. [chicoti] Vor fi răpiți. 270 00:11:46,800 --> 00:11:48,320 Fac prea multe lucruri aici. 271 00:11:48,400 --> 00:11:51,650 Oh, de fapt, domnule, ne-ar putea folosi ajutorul dumneavoastră cu criminalistica. 272 00:11:51,651 --> 00:11:54,359 Raportul de autopsie al lui Don Darrell a fost toate de opt cuvinte. 273 00:11:54,360 --> 00:11:56,400 Nu ne-au dat o cauză a morții. 274 00:11:56,480 --> 00:11:59,070 Acum, apreciem asta au nevoie de mai multe părți ale corpului, 275 00:11:59,071 --> 00:12:01,039 dar ne așteptam la ceva mai multe informații. 276 00:12:01,040 --> 00:12:03,510 Da, ei bine, asta sună cam corect, detectiv. 277 00:12:03,511 --> 00:12:05,119 Uite, voi da niște apeluri, 278 00:12:05,120 --> 00:12:07,719 vezi dacă nu pot debloca câteva dintre acele conducte de dovezi pentru tine. 279 00:12:07,720 --> 00:12:12,160 Mulțumesc, domnule, și vom face ceva trotuarul de modă veche bătea până atunci. 280 00:12:12,161 --> 00:12:14,239 -[chicotește stângaci] - Bine, te las pe tine. 281 00:12:14,240 --> 00:12:17,680 -Bine, pa moment. -[bip] 282 00:12:17,760 --> 00:12:20,680 Hei, fără glume când intrăm acolo. 283 00:12:20,760 --> 00:12:23,320 Nu funcționează pentru tine, parcă... 284 00:12:23,400 --> 00:12:25,040 Snur pe o vidră. 285 00:12:25,120 --> 00:12:27,160 [Ușa mașinii se deschide și se închide] 286 00:12:27,240 --> 00:12:33,560 [Eddie] Da, deci, um, direct la bâtă, ne oferim condoleanțe și, um... 287 00:12:33,640 --> 00:12:36,760 vreau doar sa spun... ce rau ne pare amandoi. 288 00:12:36,840 --> 00:12:39,040 Don a fost... 289 00:12:39,120 --> 00:12:43,120 o legendă, un... rege al râului. 290 00:12:43,200 --> 00:12:44,800 A... 291 00:12:44,880 --> 00:12:46,920 sultan de... leagăn. 292 00:12:46,921 --> 00:12:48,519 [Amber] Împinge-ți clack-ul! 293 00:12:48,520 --> 00:12:50,399 Tata s-ar rostogoli în mormântul lui să știi că ai fost aici. 294 00:12:50,400 --> 00:12:52,079 Da, ei bine, el nu este într-un mormânt, este el, deci... 295 00:12:52,080 --> 00:12:54,479 Cezaria mea s-a vindecat, nenorocitule. voi merge la tine! 296 00:12:54,480 --> 00:12:56,959 -Oh, Amber, oprește-ți putregaiul! -Este o declarație de fapt, bine? 297 00:12:56,960 --> 00:12:59,680 Bine, el este în principal în râu. La naiba, bine. Te duci. 298 00:12:59,760 --> 00:13:04,360 Uh, uh, uh, domnișoară, uh, doamnă Darrell, doamnă Darrell, 299 00:13:04,440 --> 00:13:08,520 vrem doar să punem câteva întrebări despre ultimele mișcări ale lui Don. 300 00:13:08,521 --> 00:13:11,319 De unde i-am ști ultimele mișcări? Nu l-am urmat până la rahat! 301 00:13:11,320 --> 00:13:14,000 Nu, îmi pare rău, mă refeream la ceea ce făcea înainte de a muri. 302 00:13:14,001 --> 00:13:16,959 Ei bine, atunci spune asta, Scrabble. Crezi că ești mai bun decât mine? 303 00:13:16,960 --> 00:13:18,080 Nu. Eu niciodată... nu... 304 00:13:18,081 --> 00:13:20,599 Și eu sunt o domnișoară, nu o domnișoară! Sunt căsătorit cu Grent. 305 00:13:20,600 --> 00:13:22,760 -Acela este sotul meu acolo. -Asta e... Oh. 306 00:13:22,840 --> 00:13:25,920 Oh, asta e... Felicitări. 307 00:13:26,000 --> 00:13:28,800 Um, deci când a fost ultima dată l-ai văzut pe Don? 308 00:13:28,880 --> 00:13:31,230 -De ce? Ce este pentru tine? -Cum naiba indraznesti? 309 00:13:31,240 --> 00:13:33,160 Eu- Încerc doar să-mi fac treaba. 310 00:13:35,160 --> 00:13:37,600 Ultima dată când l-am văzut pe tata a fost... 311 00:13:37,680 --> 00:13:39,600 Era duminică seara. 312 00:13:39,680 --> 00:13:42,920 duminica seara. Toată familia a luat ceai la cârciumă. 313 00:13:42,921 --> 00:13:45,439 -Ești fericit? - Deci nu l-ai văzut luni, atunci? 314 00:13:45,440 --> 00:13:47,919 -Dacă l-am fi văzut atunci, am fi spus al naibii. -[ sună telefonul] 315 00:13:47,920 --> 00:13:49,880 Tegan, poți lua telefonul? 316 00:13:49,881 --> 00:13:52,079 Deci ultima dată l-ai văzut pe Don a fost duminica seara? OK- 317 00:13:52,080 --> 00:13:53,520 Oh, nu, nu, nu. Ea nu poate. 318 00:13:53,521 --> 00:13:56,599 - Acel mic nu poate. -Îmi pare rău, efectuăm un interviu la poliție. nu poti- 319 00:13:56,600 --> 00:13:59,320 Hei, ea este cea mai bună prietenă a mea. Tegan a fost domnișoara mea de onoare. 320 00:13:59,400 --> 00:14:00,800 BINE? 321 00:14:00,801 --> 00:14:02,679 [Tegan] Este casa de pompe funebre, Ambas. 322 00:14:02,680 --> 00:14:06,519 OK, ei bine, spune-le, Teegs, asta nu plătim pentru un sicriu de dimensiuni mari. 323 00:14:06,520 --> 00:14:08,759 Avem doar capul și brațul, așa că vom face doar unul de câine. 324 00:14:08,760 --> 00:14:11,639 De dragul rahului, Amber! Nu mai vorbi cu banii. 325 00:14:11,640 --> 00:14:13,879 Ei bine, cineva trebuie, mamă. DJ nu o face, nu-i așa? 326 00:14:13,880 --> 00:14:15,680 Tocmai și-a cumpărat o barcă de rață. 327 00:14:15,760 --> 00:14:16,920 Spune-le, Teegs. 328 00:14:17,000 --> 00:14:19,400 Hei, DJJ, ai brățara mea. 329 00:14:19,480 --> 00:14:21,760 Băieții nu se joacă cu brățări. Asta e gay. 330 00:14:21,840 --> 00:14:26,360 Bine, deci, masa la cârciumă duminică. Toată lumea era bine dispusă? 331 00:14:26,440 --> 00:14:27,920 -Ce este pentru tine? -Da. 332 00:14:27,921 --> 00:14:30,999 O fac oamenii care nu sunt binedispusi trei runde de cowboy care sug cocori? 333 00:14:31,000 --> 00:14:33,399 -A fost o noapte minunată. -A fost o noapte minunată. Cum îndrăznești? 334 00:14:33,400 --> 00:14:35,000 Oh. BINE. 335 00:14:37,440 --> 00:14:38,640 De la cine sunt, Troy? 336 00:14:41,800 --> 00:14:45,400 „Dragă Colleen, Amber, DJ și Trey-” 337 00:14:45,480 --> 00:14:48,440 Troia! Ăsta ești tu. Troia. 338 00:14:48,520 --> 00:14:52,800 „Îmi pare rău pentru pierderea ta. Cele mai profunde simfonii, Jason Wade.” 339 00:14:52,880 --> 00:14:56,640 -Oh! - Șobolanul ăla! Nervul sângeros. 340 00:14:56,720 --> 00:15:00,720 Troy, iei acele păsări ale paradisului în spate, 341 00:15:00,800 --> 00:15:03,600 și le arzi în incinerator. 342 00:15:03,680 --> 00:15:05,280 Deci, ce s-a întâmplat după cină? 343 00:15:05,281 --> 00:15:06,839 Tata a fost mâncat de un nenorocit de crocodil. 344 00:15:06,840 --> 00:15:08,679 -Fata știe asta, Amber! -Nu, scuze. 345 00:15:08,680 --> 00:15:11,520 De fapt, am vrut să spun la ce oră ați plecat toți din cârciumă? 346 00:15:12,341 --> 00:15:16,439 [Amber oftă] Nu e treaba ta, 347 00:15:16,440 --> 00:15:19,960 dar tata a stat la cârciumă, și apoi am plecat cu toții vreo zece. 348 00:15:19,961 --> 00:15:22,839 I-am lăsat aici pe DJ și pe Troy, și apoi mama se întoarce la noi, 349 00:15:22,840 --> 00:15:25,080 Pentru că toți copiii noștri aveau ambele capete gastro-intestinale. 350 00:15:25,081 --> 00:15:27,319 -Oh. - Schimbam găleți până la 5 dimineața. 351 00:15:27,320 --> 00:15:29,639 -Al naibii de îngrozitor. -Da, ceva i-a rupt. -[clang] 352 00:15:29,640 --> 00:15:31,439 [Doamna Darrell] Probabil că sunt pepitele acelei femei. 353 00:15:31,440 --> 00:15:33,200 Și unde s-a dus Don după cârciumă? 354 00:15:33,280 --> 00:15:36,000 -Probabil că s-a îndreptat acasă. -BINE. Și a ajuns acasă? 355 00:15:36,080 --> 00:15:39,280 L-au văzut Troy sau celălalt fiu al tău BJ? 356 00:15:39,360 --> 00:15:41,120 DJ. Don Junior. 357 00:15:41,200 --> 00:15:43,520 -Cum indraznesti? -Don J- DJ. Îmi pare rău. răul meu. 358 00:15:43,521 --> 00:15:45,799 Da, nu asculți un cuvânt pe care îl spunem. 359 00:15:45,800 --> 00:15:48,320 Nimeni nu l-a văzut după cârciumă. Am spus deja asta. 360 00:15:48,400 --> 00:15:49,720 Corect, am terminat aici. 361 00:15:49,800 --> 00:15:52,040 Mi-am pierdut tatăl, DJJ și-a pierdut pop. 362 00:15:52,120 --> 00:15:53,620 Mama și-a pierdut dragostea vieții. 363 00:15:53,640 --> 00:15:56,520 -Ne-am îndrăznit! -Da, mai trebuie să vorbim cu DJ. 364 00:15:56,600 --> 00:15:59,400 DJ nu e aici. A luat-o greu. 365 00:15:59,480 --> 00:16:01,200 Era favoritul lui Don. 366 00:16:01,280 --> 00:16:04,600 [Eddie] Ei bine, spune-i că vrem un cuvânt. Hai, Collins, hai să mergem. 367 00:16:04,680 --> 00:16:06,200 Oh! Hm... 368 00:16:06,201 --> 00:16:08,119 De fapt, doar am inca o intrebare. 369 00:16:08,120 --> 00:16:09,520 -Nu, nu. -Da, o iau. 370 00:16:09,600 --> 00:16:13,040 Până când ai lui Don rămâne au fost găsite marți, 371 00:16:13,120 --> 00:16:15,920 nu l-ai mai văzut de două zile. 372 00:16:16,000 --> 00:16:17,480 Unde credeai că este? 373 00:16:17,560 --> 00:16:18,640 Pescuit. 374 00:16:18,641 --> 00:16:20,799 Corect, și ce te face să crezi asta pescuia? 375 00:16:20,800 --> 00:16:23,960 Pentru că duminică seara ne-a spus că merge la pescuit. 376 00:16:23,961 --> 00:16:25,679 Și nu ți-ai făcut griji pentru el? 377 00:16:25,680 --> 00:16:27,720 Nu. Nu suntem ca voi, oamenii din oraș. 378 00:16:28,840 --> 00:16:31,200 Putem merge săptămâni fără a vorbi între ei. 379 00:16:31,280 --> 00:16:32,880 Se numește a fi o familie. 380 00:16:32,881 --> 00:16:36,679 Corect, ei bine, asta se simte a ajuns la o concluzie firească. 381 00:16:36,680 --> 00:16:37,920 Uh... Grozav. 382 00:16:38,000 --> 00:16:41,240 Vom... fi în- Da. 383 00:16:41,320 --> 00:16:43,240 Troia! Foc! 384 00:16:43,241 --> 00:16:45,519 -[Amber] La naiba! -[Doamna Darrell] La naiba! -La naiba! 385 00:16:45,520 --> 00:16:47,380 Ridică-te, leneș, e foc! 386 00:16:47,381 --> 00:16:49,759 - La dracu de Darrells. -Ia furtunul! Unde e furtunul? 387 00:16:49,760 --> 00:16:52,470 -[Troy] Nu știu unde e furtunul naibii. -La dracu! 388 00:16:53,640 --> 00:16:56,480 [Eddie] Bine, îi întrebăm pe localnici despre duminica seara. 389 00:16:56,481 --> 00:16:59,279 Tu stai doar în colț și încearcă să nu-l mai înșeli din nou, Scrabble. 390 00:16:59,280 --> 00:17:00,360 [Dulcie] Uf. 391 00:17:02,160 --> 00:17:04,200 [Eddie] Haideți, voi trei, tăiați rahatul. 392 00:17:04,280 --> 00:17:07,480 Știu că știi ce naiba s-a întâmplat duminică seara. 393 00:17:07,560 --> 00:17:10,000 Fundurile tale au fost plantate aici din 1983. 394 00:17:10,079 --> 00:17:14,040 Dar tu, Rabbit? L-ai văzut pe Don Darrell duminică seara? 395 00:17:14,119 --> 00:17:16,880 Bert, l-ai văzut pe Don? huh? 396 00:17:16,960 --> 00:17:18,480 Rog, ce zici de tine? 397 00:17:18,481 --> 00:17:21,439 Nu am văzut nimic referitoare la Don Darrell, Edwina. 398 00:17:21,440 --> 00:17:23,439 iti spun eu totusi ceea ce am vazut recent. 399 00:17:23,440 --> 00:17:25,920 -Lumini pe cer peste DRR. -Nu. 400 00:17:25,921 --> 00:17:29,119 - Activitate extraterestră crește exponențial. -[Eddie] Nu, nu, nu! 401 00:17:29,120 --> 00:17:30,440 Fara rahat de aragaz, Rog, bine? 402 00:17:30,441 --> 00:17:33,159 Răspunde la întrebările mele sau te voi înscrie pentru un act de identitate guvernamental. 403 00:17:33,160 --> 00:17:35,159 -Hei! Un fierbinte azi, băieți. -[bărbații răspund indistinct] 404 00:17:35,160 --> 00:17:38,119 - Nup. Nu începe asta. Nu începe! -[bărbații continuă indistinct] 405 00:17:38,120 --> 00:17:39,559 [Eddie] Nu începe asta. La naiba cu gaura mea. 406 00:17:39,560 --> 00:17:42,120 [Mary] Bine, băieți continuă să strângi cutii... 407 00:17:42,121 --> 00:17:45,119 [Rog] Guvernul tău spune că DRR este teren militar dezafectat. 408 00:17:45,120 --> 00:17:47,759 - Ei fac ceva acolo, cu impozitele mele. -[Dulcie] Lynn? 409 00:17:47,760 --> 00:17:49,920 -Nu plătești impozite, Rog. - Și acesta este motivul. 410 00:17:50,000 --> 00:17:52,520 - Ăsta e omul meu. La naiba cu colonia, iubito. -Uh-huh. 411 00:17:52,600 --> 00:17:54,560 Oh, asta e frumos. 412 00:17:54,640 --> 00:17:56,600 Pentru că muza mea este frumoasă. 413 00:17:56,601 --> 00:18:01,039 Acei extratereștri sunt probabil în spatele tuturor acestor lucruri. Probabil că au și ei Triple Pet. 414 00:18:01,040 --> 00:18:03,440 -Nu! -Bună, băieți. Una fierbinte azi. 415 00:18:03,441 --> 00:18:06,239 -Taci, Joy. Stai departe de asta, Joy. -[bărbații răspund indistinct] 416 00:18:06,240 --> 00:18:07,600 La naiba! 417 00:18:07,601 --> 00:18:10,799 [Lynn] Da, Darrell au fost aici duminică seara pentru 70-a lui Don. 418 00:18:10,800 --> 00:18:12,359 Copiii au mâncat cinci duzini de pepite. 419 00:18:12,360 --> 00:18:15,200 [Dulcie] Uh, Don are 70-a? De ce nu au menționat asta? 420 00:18:15,280 --> 00:18:17,320 Oh, nu o lua personal, Dulcie. 421 00:18:17,321 --> 00:18:19,799 Probabil soții Darrell pur și simplu nu ți-am spus despre petrecerea lui Don 422 00:18:19,800 --> 00:18:21,720 pentru că nu e treaba ta. 423 00:18:21,800 --> 00:18:23,880 Iată-ne. 424 00:18:23,960 --> 00:18:25,010 Oh! 425 00:18:25,040 --> 00:18:27,360 -Maria? - [Mary] Da? 426 00:18:27,361 --> 00:18:30,639 - Credeam că ai făcut curățenie aici. -Nu, amintește-ți, făceai curățenie. 427 00:18:30,640 --> 00:18:32,200 sapam. 428 00:18:32,280 --> 00:18:34,920 Oh. Don nici măcar nu și-a terminat prăjitura cu friptură. 429 00:18:34,921 --> 00:18:36,319 [Lynn oftă] O să-l iau pe Körcher 430 00:18:36,320 --> 00:18:38,119 și furtunul sub presiune afară pe ușa cu role. 431 00:18:38,120 --> 00:18:40,279 Uh, lasă mizeria deocamdată, multumesc, te rog. 432 00:18:40,280 --> 00:18:41,920 Bine, dar trebuie să-l curățăm în curând. 433 00:18:42,000 --> 00:18:44,470 Pat își face pensionarea aici saptamana viitoare. 434 00:18:57,240 --> 00:18:59,280 Mary, s-au certat familia Darrell? 435 00:19:01,640 --> 00:19:05,280 1982, baza Tyndall, 42,7 grade, 436 00:19:05,281 --> 00:19:06,919 - încă nu la fel de- -[Roger] Dar asta e mai tare! 437 00:19:06,920 --> 00:19:09,840 OK, OK! OK, să revenim la Don Darrell 438 00:19:09,920 --> 00:19:12,200 sau vă omor pe toți. 439 00:19:12,280 --> 00:19:15,520 Am fost ieri la Darrells. L-am hrănit pe King. 440 00:19:15,521 --> 00:19:17,999 -BINE. Asta e, aliniați-vă. Toți veți muri. - Uită-te la fotografiile noastre. 441 00:19:18,000 --> 00:19:19,359 Aliniați-vă, o să vă împușc pe toți. 442 00:19:19,360 --> 00:19:20,520 -Hi. -Agh! 443 00:19:20,600 --> 00:19:22,600 -[Bucurie] Ron a aruncat un sufocare. -Isus. 444 00:19:22,680 --> 00:19:23,960 Aluneci pe roți? 445 00:19:23,961 --> 00:19:25,919 Nu, am fost aici tot timpul asta, din nou. 446 00:19:25,920 --> 00:19:27,599 Daca vrei sa stii ce s-a întâmplat în acea seară, 447 00:19:27,600 --> 00:19:29,759 drona filma prin cârciumă duminica seara. 448 00:19:29,760 --> 00:19:32,799 Știu pentru că stau într-o rulotă în spate care abia are acoperiș. 449 00:19:32,800 --> 00:19:36,079 Dacă ai pus mâna pe dronă, ar fi putut să-l fi filmat pe Don plecând. 450 00:19:36,080 --> 00:19:37,320 Cine deține drona? 451 00:19:37,400 --> 00:19:38,920 Nu sunt sigur, poate Satan. 452 00:19:39,000 --> 00:19:41,040 [Rog] Crocodul din această cușcă nu este rege. 453 00:19:41,120 --> 00:19:42,840 -Ce? -Acesta nu este Regele. 454 00:19:42,920 --> 00:19:44,720 Acest croc îi lipsesc scutele. 455 00:19:50,640 --> 00:19:53,240 Șobolanii aceia de rahat! 456 00:20:08,160 --> 00:20:09,920 [Eddie] Collins, unde ești? 457 00:20:10,000 --> 00:20:11,400 aici. 458 00:20:11,480 --> 00:20:13,440 Știu ce sa întâmplat cu Triple Pet. 459 00:20:16,040 --> 00:20:17,960 Troy a făcut penisul pe panoul publicitar. 460 00:20:18,800 --> 00:20:22,120 -[sirena vaiet] -[muzică rock tare] 461 00:20:22,200 --> 00:20:26,160 -[zunete de corn] -Oi! Hei! 462 00:20:26,240 --> 00:20:27,680 -Trage pe dreapta! -La dracu! 463 00:20:27,681 --> 00:20:29,479 -[Dulcie] Debarca barca! -[sirena vaiet] 464 00:20:29,480 --> 00:20:31,410 -Puncă, Collins! Merge! -[indistinc] 465 00:20:34,040 --> 00:20:36,200 [Dulcie] Du-te, du-te. 466 00:20:36,201 --> 00:20:37,799 -[Eddie] Hei! -DJ, vin. 467 00:20:37,800 --> 00:20:41,439 Știu ce ați făcut voi doi. Coborâți-vă jos, nenorociților de somn. 468 00:20:41,440 --> 00:20:42,760 Nu mă face să te urmăresc! 469 00:20:42,840 --> 00:20:45,880 Crocodul acela din cușca regelui, este Triple Pet, nu-i așa? 470 00:20:45,881 --> 00:20:48,719 Deci asta înseamnă că era Rege în râu cu brațul tatălui tău în el. 471 00:20:48,720 --> 00:20:50,360 -Troy, despărți-te! -BINE! 472 00:20:50,361 --> 00:20:52,239 -[Eddie] Coboara! -Nu, nu mă urma! 473 00:20:52,240 --> 00:20:56,120 Troy, nu sari. Nu există nimic în pietrișul ăla! 474 00:20:56,200 --> 00:20:57,320 [Eddie] Niciuna, amice! 475 00:20:57,400 --> 00:20:59,690 -[Troy] Agh! -[Eddie] Ți-am spus că te-ar răni. 476 00:21:00,840 --> 00:21:03,040 [Dulcie] Trebuie să te întrebăm oficial. 477 00:21:03,120 --> 00:21:05,400 - Pleacă de acolo. -[Troy scârțâind] 478 00:21:05,401 --> 00:21:07,399 -[Troy strigă neclar] -[Eddie] Haide, scrap! 479 00:21:07,400 --> 00:21:09,279 -Crezi că poți să mă iei, resturi? -[turități mici ale motorului] 480 00:21:09,280 --> 00:21:12,439 -Vrei să mă iei? -Troia! Am pipiiul! -[Dulcie] Oh, Doamne. 481 00:21:12,440 --> 00:21:15,760 -Demontați bicicleta micuță! -[Eddie] Oprit! 482 00:21:15,840 --> 00:21:17,050 -[motorul se opreste] - La naiba. 483 00:21:17,120 --> 00:21:18,400 Pleacă, Troy! 484 00:21:18,480 --> 00:21:19,920 [bicicleta nu pornește] 485 00:21:20,000 --> 00:21:21,640 La naiba nu! 486 00:21:21,720 --> 00:21:25,520 Nu am făcut nimic! [supine] 487 00:21:25,600 --> 00:21:27,840 Nu am făcut nimic. 488 00:21:40,800 --> 00:21:43,000 [Dulcie] Am găsit asta la cârciumă azi. 489 00:21:44,600 --> 00:21:49,680 Troy, ai făcut graffiti la fel penisul și testiculele pe fața tatălui tău? 490 00:21:49,760 --> 00:21:53,040 Ce? Pe panou? Nu, erau acei slăbănoși din Țara lui Crocs. 491 00:21:53,120 --> 00:21:54,560 Da, am fost eu. 492 00:21:54,640 --> 00:21:56,880 Wh-Tu-i stăpâni fața tatălui? 493 00:21:56,960 --> 00:21:59,120 -[Eddie] Eh! DJ! DJ! -Tu ai facut-o? 494 00:21:59,200 --> 00:22:02,360 Tata a spus desenul meu de ziua mea l-a făcut să arate ca un puf, DJ. 495 00:22:02,440 --> 00:22:03,600 -Suficient! -Opreste-te! 496 00:22:03,680 --> 00:22:05,080 Eram supărat pe el. 497 00:22:05,160 --> 00:22:08,240 Troy, amice, haide. Uită-te la mine. 498 00:22:08,320 --> 00:22:09,960 -Tatii pot fi duri, da? -Mm. 499 00:22:10,040 --> 00:22:11,560 - Știm asta. -Mm. 500 00:22:11,640 --> 00:22:15,160 Știi, greutatea așteptărilor. Este mult. 501 00:22:15,240 --> 00:22:18,040 Collins, tatăl ei, era un rahat. 502 00:22:18,120 --> 00:22:20,200 A fost actor. El era înăuntru Brigadoon. 503 00:22:20,280 --> 00:22:23,480 N- Uh, nu, era brigadier în Forța de Apărare. 504 00:22:23,560 --> 00:22:27,280 Ideea este că ea înțelege de ce ai vrea ca tatăl tău să fie mort. 505 00:22:27,360 --> 00:22:29,000 -Nu. Nu. -[Eddie] Da. Nu. 506 00:22:29,080 --> 00:22:33,120 Te-ai certat cu tatăl tău la cârciumă din cauza artei tale gay. 507 00:22:33,200 --> 00:22:37,120 Nu, lupta a fost pentru că tata l-a hrănit pe Grent crab și apoi gâtul i s-a închis. 508 00:22:37,121 --> 00:22:39,999 -Da, tata spune că alergiile sunt pentru puf. -Da, bine, orice. 509 00:22:40,000 --> 00:22:41,919 Și apoi, după aceea, ți-ai ucis tatăl, 510 00:22:41,920 --> 00:22:44,439 i-ai dat brațul regelui, depozitul tău de gunoi preistoric. 511 00:22:44,440 --> 00:22:46,679 -Nu asta sa întâmplat! -Da. Și apoi King a murit 512 00:22:46,680 --> 00:22:49,439 pentru că s-a înecat cu acel braț, așa că l-ai aruncat în râu. 513 00:22:49,440 --> 00:22:52,080 Nu, King era deja... Era deja în râu. 514 00:22:52,160 --> 00:22:55,440 -Ce? -Îmi pare rău, King era deja în râu? 515 00:22:55,441 --> 00:22:57,679 Da, King a ieșit sâmbătă seara. Poarta era deschisă. 516 00:22:57,680 --> 00:22:59,239 De aceea am denumit Triple Pet. 517 00:22:59,240 --> 00:23:00,919 Am crezut că Frank era încă în închisoare! 518 00:23:00,920 --> 00:23:02,999 [Troy] DJ, este vina noastră că tata e mort? 519 00:23:03,000 --> 00:23:04,480 Da, Troy. [supine] 520 00:23:04,560 --> 00:23:06,600 King a ieșit și, corect, și apoi... 521 00:23:06,601 --> 00:23:08,679 iar apoi King l-a mâncat pe tata când tata a căzut în râu. 522 00:23:08,680 --> 00:23:10,359 Omule, e al naibii de cerc al vieții! 523 00:23:10,360 --> 00:23:13,280 [Troy] King l-a ucis pe tata pentru că am lăsat poarta deschisă! 524 00:23:13,360 --> 00:23:14,520 [supine] 525 00:23:14,600 --> 00:23:17,910 [Eddie] Collins, ăștia doi chei dracu’ nu știu cum a murit Don. 526 00:23:17,920 --> 00:23:19,160 -De acord. -Da. 527 00:23:19,240 --> 00:23:22,160 - Prietene! Taci! -Troia! DJ! 528 00:23:22,240 --> 00:23:24,160 -Ce-Ce?! -Hei! 529 00:23:24,240 --> 00:23:26,770 Unde ați mers voi doi după cârciumă duminica seara? 530 00:23:26,800 --> 00:23:28,240 Acasă. Am plecat acasă. 531 00:23:28,320 --> 00:23:30,400 -Acasă. Era pe treaba lui. -Pir. 532 00:23:30,480 --> 00:23:33,520 Troy- Troy era pe Twitch-ul lui, și am ieșit cu Iepure, 533 00:23:33,521 --> 00:23:34,919 declanșând niște artificii. 534 00:23:34,920 --> 00:23:36,679 Uite, am videoclipurile pe rețelele sociale pentru a dovedi. 535 00:23:36,680 --> 00:23:38,759 -Uite, uite, 15 muii toate la rând. -[focurile de artificii trosnesc] 536 00:23:38,760 --> 00:23:40,760 Oh, nu, mulțumesc. Fără felatie. Nu, nu! 537 00:23:40,840 --> 00:23:42,340 Nu, sunt un fel de artificii. 538 00:23:42,341 --> 00:23:43,959 -[Eddie] Ce? -[focurile de artificii continuă] 539 00:23:43,960 --> 00:23:45,050 -Ca asta. -BINE. Corect. 540 00:23:45,051 --> 00:23:47,759 Stai, stai! Ce? Sunt artificiile noastre confiscate, Troy! 541 00:23:47,760 --> 00:23:49,559 -Apucă-i! -Nu! Concentrează-te, te rog! - Lasă-i! 542 00:23:49,560 --> 00:23:51,440 L-ai văzut deloc pe tatăl tău? 543 00:23:51,520 --> 00:23:54,120 Trebuia să se întoarcă la tine după cârciumă, da? 544 00:23:54,200 --> 00:23:56,920 -Nu. -Nu, tata s-a dus la el. 545 00:23:56,921 --> 00:23:59,039 - E la... Ce? Eu nu urmăresc. Nu? - Locul lui? 546 00:23:59,040 --> 00:24:02,159 - Se ducea la el. -Da, dar locul lui nu este locul tău? 547 00:24:02,160 --> 00:24:03,800 -Nu. -Este locul nostru. 548 00:24:03,801 --> 00:24:05,519 Atunci unde dracu este locul lui? 549 00:24:05,520 --> 00:24:08,040 - Donga lui tata. -Tata s-a dus la donga lui tata! 550 00:24:08,041 --> 00:24:13,839 [om la radio] Ești în top Încheiați hiturile fierbinți cu Beefy and the Skid, 551 00:24:13,840 --> 00:24:15,879 unde Nebunia Mango se instalează, Skiddy. 552 00:24:15,880 --> 00:24:17,479 [Alunecare] Așa e, Beef. Și vești mari, 553 00:24:17,480 --> 00:24:20,719 Toby, câinele cadavru, s-a alăturat caută rucsacii dispăruți, 554 00:24:20,720 --> 00:24:24,000 tocmai la timp pentru Big Barra Bashnanza a lui Jason Wade, 555 00:24:24,001 --> 00:24:26,039 care începe mâine în râul Dirks. 556 00:24:26,040 --> 00:24:28,319 [Carne de vită] Poate că Toby va avea timp să bage o lansetă, Skid. 557 00:24:28,320 --> 00:24:31,120 [Alunecare] Poate. Pot fi. [râde] 558 00:24:34,000 --> 00:24:37,520 -[muzică ciudată] -[ciripit insectele] 559 00:24:44,371 --> 00:24:47,319 -[Dulcie] Nu! -[Eddie] Haide. 560 00:24:47,320 --> 00:24:49,079 -[Dulcie] Nu! -[Eddie] De ce dracu nu? 561 00:24:49,080 --> 00:24:52,680 Superintendentul a confirmat criminalistica este pe drum și dongle-ul este... 562 00:24:52,760 --> 00:24:55,440 Dong-a! Este o clădire portabilă. Soft G. 563 00:24:55,520 --> 00:24:57,120 Rotiți capătul G. Dong-a. 564 00:24:57,200 --> 00:24:58,800 Oricum ai pronunța, 565 00:24:58,880 --> 00:25:01,840 este o scenă suspectată a crimei, așa că îi așteptăm. 566 00:25:01,920 --> 00:25:03,840 Nu, ne facem propriul destin. eu intru. 567 00:25:03,880 --> 00:25:06,120 -Nu, parcă ești! -Uf! 568 00:25:06,121 --> 00:25:08,199 Nu avem mănuși, nu avem bottine, 569 00:25:08,200 --> 00:25:10,680 și toate sunt dovezi potențiale acolo. Nu. 570 00:25:10,760 --> 00:25:13,280 Bine, mă duc să-l iau pe Leo să ne aducă bocanci. 571 00:25:13,360 --> 00:25:14,880 -Leu? -Da. 572 00:25:14,881 --> 00:25:16,399 Jurnalul. Mi-a spus despre dronă. 573 00:25:16,400 --> 00:25:18,000 De ce ne-ar aduce Leul papuci? 574 00:25:18,001 --> 00:25:20,319 Erau în blocul de duș când îmi făceam buștenii la culcare, 575 00:25:20,320 --> 00:25:22,719 -Așa că i-am rugat să ne ajute cu asta. -Nu, nu, nu, nu vor. 576 00:25:22,720 --> 00:25:25,640 Un jurnalist nu se alătură acestei anchete. 577 00:25:25,641 --> 00:25:28,159 Doamne, Eddie, ar fi trebuit a verificat cu mine mai întâi. 578 00:25:28,160 --> 00:25:29,679 Nu, concediază-i. Plătește-le dacă trebuie. 579 00:25:29,680 --> 00:25:31,319 Nu le plătesc, asta e lucrul bun. 580 00:25:31,320 --> 00:25:34,599 Ei vor doar primele dibs despre poveste astfel încât să îl poată transforma într-un podcast. 581 00:25:34,600 --> 00:25:36,320 Eh- Ce? 582 00:25:36,400 --> 00:25:38,360 Collins, avem nevoie de mai multe mâini, bine? 583 00:25:38,361 --> 00:25:39,919 Între noi doi avem patru mâini, 584 00:25:39,920 --> 00:25:41,679 dar nici unul dintre ei știi cum să pornești un computer. 585 00:25:41,680 --> 00:25:42,940 Leul se poate descurca cu asta pentru noi. 586 00:25:43,000 --> 00:25:45,710 Plus! Au această vibrație unde abia există, 587 00:25:45,711 --> 00:25:48,759 ca și cum oamenii nici nu observă când sunt intervievați de ei. 588 00:25:48,760 --> 00:25:50,280 Ei cred că e vântul. 589 00:25:51,680 --> 00:25:54,920 Hei, hei! Nu, Eddie, nu deschide asta. Am spus că așteptăm. 590 00:25:55,000 --> 00:25:56,720 Oh. Am uitat. 591 00:25:58,880 --> 00:26:00,280 Ah. 592 00:26:00,360 --> 00:26:04,960 Având în vedere locul soților Darrell arăta ca sertarul de gunoi al lui BFG, 593 00:26:05,040 --> 00:26:07,720 Don a păstrat un dongle remarcabil de curat. 594 00:26:07,800 --> 00:26:10,870 -[Eddie] Uf. Donga! Este donga. -[Dulcie] Asta am spus. 595 00:26:12,440 --> 00:26:13,490 Așteaptă. 596 00:26:14,560 --> 00:26:17,160 Este... Sunt doar eu, sau acest loc este slab? 597 00:26:19,040 --> 00:26:21,160 Nu, ai dreptate, este înclinat. 598 00:26:21,161 --> 00:26:22,879 -O să bag un deget de la picior. -Nu, nu! 599 00:26:22,880 --> 00:26:25,050 -Doar un deget de la picior. Doar un al naibii de deget de la picior. -Nu! 600 00:26:25,080 --> 00:26:27,670 -Nu există așa ceva- -Oh, în sfârșit, nenorociți! 601 00:26:27,671 --> 00:26:29,399 -Eddie! -Unde ați fost biscuiții jizz? 602 00:26:29,400 --> 00:26:31,399 -Limbă! - M-am încurcat cu tampoanele. 603 00:26:31,400 --> 00:26:33,280 În ciuda furnicilor, acesta este un loc de muncă. 604 00:26:33,281 --> 00:26:36,919 -Am un semi, am un semi pentru tampoanele tale. -Multumesc. Buna ziua. Multumesc. 605 00:26:36,920 --> 00:26:38,400 Nu am intrat. 606 00:26:41,320 --> 00:26:43,800 -Bună, doamnelor! -Ah! 607 00:26:43,880 --> 00:26:45,520 [Eddie] Bună ziua, Ochi Mari! 608 00:26:46,311 --> 00:26:52,999 -[Mary] Mă lupt cu astea, Lynn. -[Lynn] Folosește doar un cârlig, Mar. 609 00:26:53,000 --> 00:26:54,760 -Bună, Lynn! -Oh, bună, Cath. 610 00:26:54,840 --> 00:26:56,720 -Bună, Mary. -Oh, bună, Cath, da. 611 00:26:56,800 --> 00:26:57,880 Pari ocupat. 612 00:26:57,881 --> 00:26:59,879 [Lynn] Da, întotdeauna am ceva de făcut. 613 00:26:59,880 --> 00:27:01,519 [Mary] Nu cred totul se va dizolva, Lynn. 614 00:27:01,520 --> 00:27:03,280 -[Lynn] Shh! -[latra de caine] 615 00:27:03,360 --> 00:27:04,720 Oh, salut! 616 00:27:04,800 --> 00:27:07,680 De unde ai venit? Băiat bun! 617 00:27:07,760 --> 00:27:10,000 -Ah! -Am o cămașă nouă de pescuit. 618 00:27:10,080 --> 00:27:11,840 Și un dinte slăbit, de asemenea. 619 00:27:11,920 --> 00:27:15,080 Dinte slăbit? Wow. Acesta este câinele tău? 620 00:27:15,160 --> 00:27:18,280 Boss nu este câinele lui Cherry, domnișoară. Nu, ăsta e câinele lui Mav, nu? 621 00:27:18,281 --> 00:27:20,279 L-am găsit pe autostradă, eh. Oi, tare mașină, domnișoară. 622 00:27:20,280 --> 00:27:22,240 Mav iubește mașinile. A furat unul o dată. 623 00:27:22,320 --> 00:27:23,370 Taci, Cherry. 624 00:27:23,400 --> 00:27:25,880 Oh, i-am furat mașina lui Simon Creen odată. 625 00:27:25,960 --> 00:27:30,480 A fost o chestie de gherilă uni pentru a protesta împotriva dereglementării taxelor. [râde] 626 00:27:30,560 --> 00:27:32,200 Nu a mers. 627 00:27:32,201 --> 00:27:34,199 Pot obține o băutură Hurricane de la LOCAOA? 628 00:27:34,200 --> 00:27:37,080 Uh, da. Sigur, poți. 629 00:27:37,160 --> 00:27:41,000 mătușă! Ea ne duce în Land of Crocs să-l văd pe unchiul Al. 630 00:27:41,080 --> 00:27:44,720 Oh, bine pentru tine, Cath. am fost rămânând fără conserve pe care să le strângă. 631 00:27:44,721 --> 00:27:45,919 [Mav] Cool, sunt în față. 632 00:27:45,920 --> 00:27:47,399 -Hai, sefu. -Multumesc, domnisoara. 633 00:27:47,400 --> 00:27:48,719 Oh, bolnav! Are ecran tactil! 634 00:27:48,720 --> 00:27:50,920 Da, sigur. 635 00:27:51,000 --> 00:27:53,200 Va fi distractiv. 636 00:27:53,280 --> 00:27:55,520 Unde mergem, din nou? 637 00:27:55,600 --> 00:27:57,400 Kate m-a pregătit pentru acest plasament la universitate 638 00:27:57,401 --> 00:27:59,799 deoarece Darwin Forensics nu a angajat pe nimeni nou 639 00:27:59,800 --> 00:28:02,360 -din cazul Azaria Chamberlain. -[Eddie] Ah. 640 00:28:02,440 --> 00:28:05,120 Sunt Lauren și Oliver, ceilalţi stagiari. 641 00:28:05,121 --> 00:28:08,799 Ori sunt frați, ori se întâlnesc. De fapt nu pot spune care. 642 00:28:08,800 --> 00:28:10,959 Oricum, sunt asociat cu Toby, câinele cadavru 643 00:28:10,960 --> 00:28:13,039 deoarece, conform directorul biroului, Diane, 644 00:28:13,040 --> 00:28:14,199 suntem în aceeași categorie de salariu. 645 00:28:14,200 --> 00:28:16,599 Da, ei bine, l-aș lua departe de apă, Ochi Mari. 646 00:28:16,600 --> 00:28:17,959 El este în poziția de prânz acolo. 647 00:28:17,960 --> 00:28:19,440 Poziția de prânz, doamnă? 648 00:28:20,600 --> 00:28:23,280 O, fiori! Hm... 649 00:28:23,360 --> 00:28:25,200 Toby, haide! 650 00:28:25,280 --> 00:28:26,800 - Toby, aici, băiete. -[latră] 651 00:28:26,880 --> 00:28:28,520 Toby, haide. 652 00:28:28,600 --> 00:28:29,920 [latrat] 653 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 [Lauren] Toby, băiat bun! 654 00:28:33,520 --> 00:28:35,800 -Nu-i așa drăguț? -[Eddie] Mm. 655 00:28:35,801 --> 00:28:38,399 Da. Ar trebui să fim cu toții pe husa pentru rucsac, 656 00:28:38,400 --> 00:28:41,040 dar șeful nostru, prof, ne-a trimis aici pentru ziua respectivă. 657 00:28:41,041 --> 00:28:43,519 Dar nu mă deranjează pentru că m-am întors cu mamele mele de la muncă. 658 00:28:43,520 --> 00:28:45,320 - Deci, Abby, m-am mirat... -O, da! 659 00:28:45,321 --> 00:28:46,919 Oh, nu, scuze. Nu aveam de gând să fac asta. 660 00:28:46,920 --> 00:28:48,559 -De ce- Ce se întâmplă aici? -Oh, tu- 661 00:28:48,560 --> 00:28:51,440 -Oh, nu ai vrut să- OK, cool. -Nu, asta e bine. 662 00:28:51,520 --> 00:28:55,520 -Bine, um, cum merge ancheta asta? -[bâzâit puternic] 663 00:28:55,600 --> 00:28:58,480 Hei, ai auzit asta? Asta nu este o navă spațială. 664 00:28:58,560 --> 00:29:00,600 Vă asigur că nu am crezut că este. 665 00:29:00,680 --> 00:29:02,640 Este drona aia hovercunt! 666 00:29:02,641 --> 00:29:04,799 -Oh, Eddie- Eddie, lasă! -Hei! Așteaptă! 667 00:29:04,800 --> 00:29:06,360 Nu, știe chestii. 668 00:29:06,440 --> 00:29:09,200 Oi! vreau sa vorbesc despre Duminică seara în cârciumă! 669 00:29:09,280 --> 00:29:11,800 Deci aceasta este o potențială scenă a crimei, doamnă? 670 00:29:11,801 --> 00:29:13,559 Asta încercăm să ne dăm seama. 671 00:29:13,560 --> 00:29:15,720 Don se îndrepta aici duminică seara, 672 00:29:15,800 --> 00:29:20,040 așa că doar căutăm orice pentru a indica ce s-ar fi putut întâmpla. 673 00:29:20,041 --> 00:29:22,239 Don a ajuns aici? Știi, era singur? 674 00:29:22,240 --> 00:29:24,759 Oh, stai, doamnă. Tocmai ai intrat în niște caca Toby. 675 00:29:24,760 --> 00:29:26,960 -Nu. Nu! - Mă duc să-ți aduc o geantă. 676 00:29:27,040 --> 00:29:28,280 Da, grozav. 677 00:29:28,281 --> 00:29:30,519 Hei, hei! Întoarce-te aici, dracu de aer! 678 00:29:30,520 --> 00:29:31,570 Vreau doar să vorbesc! 679 00:29:31,640 --> 00:29:34,120 -Rezistă. - Aici, doamnă. Te poți sprijini pe mine. 680 00:29:34,200 --> 00:29:35,360 Ah, multumesc. Corect. Corect. 681 00:29:35,440 --> 00:29:36,720 Ooh. 682 00:29:38,520 --> 00:29:41,280 Îi lipsește cineva o brățară cu... 683 00:29:41,360 --> 00:29:43,400 simboluri de mândrie pe el? 684 00:29:43,480 --> 00:29:45,440 Și o cafea cu gheață? 685 00:29:56,280 --> 00:29:58,560 Asta e brățara ta? 686 00:29:58,561 --> 00:29:59,679 Nu. 687 00:29:59,680 --> 00:30:02,760 Bine, ei bine, am găsit-o azi dimineață la dongra tatălui tău. 688 00:30:02,840 --> 00:30:04,800 - Al lui ce? -La... tatăl tău... 689 00:30:04,880 --> 00:30:06,760 - Donga. Donga tatălui tău. -Da. 690 00:30:06,840 --> 00:30:09,320 BINE. La naiba! 691 00:30:09,400 --> 00:30:10,920 Ai fost acolo aseară? 692 00:30:11,000 --> 00:30:12,050 Nu! nu am fost. 693 00:30:12,051 --> 00:30:14,479 Am cinci copii sub cinci ani, iar Grent nu și-a schimbat niciodată scutecul. 694 00:30:14,480 --> 00:30:15,719 Deci asta ar putea fi al oricui. 695 00:30:15,720 --> 00:30:18,400 Sigur, dar ne-am văzut cu el ieri 696 00:30:18,480 --> 00:30:21,310 când i-ai spus lui Don Junior Junior nu se putea juca cu ea. 697 00:30:21,311 --> 00:30:26,559 Ei bine, la ce am fost Donga aseară? Ce este pentru tine? 698 00:30:26,560 --> 00:30:27,960 Ce este pentru noi? 699 00:30:28,040 --> 00:30:29,600 Ce este... Ce este pentru noi 700 00:30:29,601 --> 00:30:31,519 este că credem că tatăl tău a fost ucis acolo afară. 701 00:30:31,520 --> 00:30:34,640 -[Dulcie șoptește] Eddie, nu! -Doar- La naiba! 702 00:30:34,720 --> 00:30:36,240 -Uh... -[Amber] Ce? 703 00:30:36,320 --> 00:30:38,240 Da da. Ce? 704 00:30:38,320 --> 00:30:40,200 Ai spus pe deplin că tata a fost mâncat de un crocoș. 705 00:30:40,280 --> 00:30:41,920 Nu, nu am făcut-o. 706 00:30:42,000 --> 00:30:43,720 Tu ai spus asta. 707 00:30:43,800 --> 00:30:46,640 Amber, știm despre 70 de ani ale tatălui tău, 708 00:30:46,720 --> 00:30:49,520 cum l-a hrănit forțat pe soțul tău Grent crabi de noroi, 709 00:30:49,600 --> 00:30:53,240 și asta a dus la o luptă unde acei crabi erau armați. 710 00:30:53,320 --> 00:30:55,910 De ce nu ne-ai spus despre lupta cu crabii, Amber? 711 00:30:55,960 --> 00:30:58,960 De ce ai spus că a fost o noapte minunată? În mod clar, nu a fost. 712 00:30:58,961 --> 00:31:01,399 Pentru că nu e treaba ta că tata e un ticălos! 713 00:31:01,400 --> 00:31:03,000 Ah. 714 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Tata acela a fost un ticălos! 715 00:31:06,080 --> 00:31:09,800 Amber, dacă nu ne spui de ce ai fost afară la donga, 716 00:31:09,880 --> 00:31:11,760 atunci va trebui doar să ghicim. 717 00:31:11,840 --> 00:31:15,880 Și credem că ai ieșit acolo pentru a acoperi un pic de o crimă de tată. 718 00:31:17,640 --> 00:31:19,200 Spune-le adevărul, Ambas. 719 00:31:19,280 --> 00:31:20,900 Da, ascultă-ți partenerul, Amber. 720 00:31:20,920 --> 00:31:22,280 La naiba. 721 00:31:22,360 --> 00:31:24,400 [Amber] Bine, bine. 722 00:31:24,401 --> 00:31:27,199 Am fost acolo pentru că căutam banii. 723 00:31:27,200 --> 00:31:29,199 Nu l-am găsit pentru că altcineva a fost acolo. 724 00:31:29,200 --> 00:31:31,759 Pot să-mi dau seama pentru că ale lui Donga a fost smuls de pe blocurile sale. 725 00:31:31,760 --> 00:31:33,559 Și în afară de asta, Nu aș fi putut să-l ucid 726 00:31:33,560 --> 00:31:35,479 pentru că am fost la spital toată duminica noaptea cu Grent 727 00:31:35,480 --> 00:31:36,959 pentru că i s-a închis gâtul, nu-i asa? 728 00:31:36,960 --> 00:31:39,280 Taci. Stai, ce bani? 729 00:31:39,360 --> 00:31:42,160 -Banii pe care îi vrea înapoi! -Banii cine vrea înapoi? 730 00:31:42,240 --> 00:31:45,240 L! La naiba cu el! Jason Wade! 731 00:31:45,320 --> 00:31:50,080 Tărâmul ăla de Crocs i-a plătit pe tata 300 de mii și acum o vrea înapoi! 732 00:31:50,160 --> 00:31:53,000 Pot să merg? Am carne în mașină. 733 00:31:53,001 --> 00:31:58,039 [Leo] Deci Jason Wade a crescut în Adelaide și a urmat o facultate de elită pentru băieți 734 00:31:58,040 --> 00:32:01,000 care a fost ars de proprii băieți când a mers mixt. 735 00:32:01,080 --> 00:32:04,960 Nu are antecedente, doar o avertizare pentru a conduce 170 km 736 00:32:05,040 --> 00:32:06,920 într-o zonă școlară 160. 737 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 -Eşti în regulă? -[Dulcie] Nu, nu sunt. 738 00:32:09,080 --> 00:32:13,160 Sunt polițist, Leo, și toate astea este o afacere oficială a poliției. 739 00:32:13,240 --> 00:32:14,320 -Uh-huh? -Știu. 740 00:32:14,400 --> 00:32:17,280 Deci, dacă publicați ceva despre acest caz 741 00:32:17,360 --> 00:32:19,680 înaintea unui suspect este condamnat pentru această crimă, 742 00:32:19,760 --> 00:32:23,760 atunci nu numai dreptatea să nu fie servit victimei, 743 00:32:23,840 --> 00:32:28,840 dar legea va veni peste tine cu forţa unei hipernove. 744 00:32:28,920 --> 00:32:30,160 Înțelegi? 745 00:32:30,240 --> 00:32:31,290 - Da. -Bun. 746 00:32:31,291 --> 00:32:33,879 Dar, de asemenea, dacă nu rezolvi acest caz, Am de gând să arunc toată treaba 747 00:32:33,880 --> 00:32:35,980 pentru că nimeni nu vrea să audă de învinși. 748 00:32:36,040 --> 00:32:37,200 Unde eram? 749 00:32:37,280 --> 00:32:39,040 Vrea cineva un cip? 750 00:32:39,120 --> 00:32:42,480 Da, are gust de BO. Bun BO. 751 00:32:42,481 --> 00:32:45,759 Jason este vedeta și creatorul Aventurile lui Jason Wade în jos 752 00:32:45,760 --> 00:32:46,999 și spin-off-ul Marinei, 753 00:32:47,000 --> 00:32:49,920 Aventurile lui Jason Wade în jos Goes More Down Under. 754 00:32:49,921 --> 00:32:51,319 În urmă cu opt ani, a deschis 755 00:32:51,320 --> 00:32:54,199 Tărâmul Crocoșilor lui Jason Wade și Parcul cu animale sălbatice pentru alte animale 756 00:32:54,200 --> 00:32:55,480 lângă râul Dirks. 757 00:32:58,600 --> 00:32:59,920 Oh, nu. Am terminat. 758 00:32:59,921 --> 00:33:01,559 [Dulcie] Oh, bine. Bine, grozav. 759 00:33:01,560 --> 00:33:04,080 Ei bine, acum ne vom îndrepta către Land of Crocs. 760 00:33:05,240 --> 00:33:08,960 350 USD, am primit această mașină ieri, este normal asta? 761 00:33:09,040 --> 00:33:10,560 -[ambele] Da. -Detectivi! 762 00:33:11,640 --> 00:33:12,690 Rezistaţi. 763 00:33:12,720 --> 00:33:14,120 Bună ziua, Moonboot. 764 00:33:14,121 --> 00:33:16,799 -Nu răspunzi la telefon. -Da, pentru că ar putea fi o factură. 765 00:33:16,800 --> 00:33:18,119 Ei bine, nu a fost o factură, am fost eu. 766 00:33:18,120 --> 00:33:21,680 Sunam pentru că un localnic pe numele domnului iepure 767 00:33:21,760 --> 00:33:23,760 a raportat o parte a corpului în râu. 768 00:33:25,040 --> 00:33:27,720 Este în apa de pe Dickie's Knob. 769 00:33:27,800 --> 00:33:28,850 OK, grozav. 770 00:33:28,851 --> 00:33:31,799 Ei bine, cunosc un ranger căruia i-ar plăcea te iau pe o barcă să strângi asta, Luke. 771 00:33:31,800 --> 00:33:35,560 Nu, nu, nu, vezi că mi se termină tura în zece minute. 772 00:33:40,520 --> 00:33:43,760 Oh, nu, nu te uita la mine. Nu mi-am adus ochelarii. 773 00:33:43,840 --> 00:33:45,520 Am plecat în Land of Crocs. 774 00:33:47,200 --> 00:33:50,440 [vârâit] 775 00:33:50,520 --> 00:33:53,680 Ieși afară, troliu nenorocit! 776 00:33:53,760 --> 00:33:54,920 Ieși! 777 00:33:55,000 --> 00:33:58,440 [Înregistrare] Îl știai pe Child Protection Services are acum o aplicație? 778 00:33:58,520 --> 00:34:01,200 Introduceți codul PIN de client din 26 de cifre pentru acces- 779 00:34:01,201 --> 00:34:02,759 [femeie] Vorbești cu Ellen. 780 00:34:02,760 --> 00:34:04,400 O, o, o! Hi! Buna ziua! 781 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 Hi! Buna ziua! Oh, salut, Ellen. Ellen, nu-i așa? 782 00:34:06,600 --> 00:34:08,280 -Da. -Da. Ellen, salut. 783 00:34:08,281 --> 00:34:10,999 Sunt Michaela Morris și am făcut-o recent deveni îngrijitor de rudenie 784 00:34:11,000 --> 00:34:12,599 -pentru nepotul meu Maverick. -Un moment te rog. 785 00:34:12,600 --> 00:34:14,440 Nu, nu mă pune în așteptare. Ellen. 786 00:34:14,441 --> 00:34:16,079 Vă conectez acum cu Kinship Services. 787 00:34:16,080 --> 00:34:17,159 -Ellen? -Multumesc. 788 00:34:17,160 --> 00:34:19,319 -[Muzica se aude la telefon] -La naiba! Măcar al naibii de unge-mă 789 00:34:19,320 --> 00:34:21,560 înainte să mă tragi așa, Ellen! 790 00:34:21,639 --> 00:34:22,760 [strigă] 791 00:34:23,639 --> 00:34:25,159 [frâne scârțâie] 792 00:34:27,719 --> 00:34:29,120 ai dreptate? 793 00:34:29,121 --> 00:34:32,359 [anunț] Este un alt mare zi la Land of Crocs and Other Animals 794 00:34:32,360 --> 00:34:36,040 hrana noastră cu Chomp începe în curând în arena crocodilor. 795 00:34:36,120 --> 00:34:39,960 La ora 15.00 avem peștele liliac se hrănește și nu uitați să rezervați pentru... 796 00:34:40,040 --> 00:34:42,719 Bună. Trebuie să vorbesc cu Jason Wade. 797 00:34:42,720 --> 00:34:44,079 Biroul nu răspunde. 798 00:34:44,080 --> 00:34:46,119 Da, scuze. E nebunie în vacanța școlară. 799 00:34:46,120 --> 00:34:47,960 Un adult, asta înseamnă 75 de dolari, te rog. 800 00:34:48,040 --> 00:34:49,239 Eu sunt polițist. 801 00:34:49,320 --> 00:34:51,730 Dacă nu sunteți o familie de patru persoane, este 75$ te rog. 802 00:34:53,920 --> 00:34:55,560 Corect. Corect, da. 803 00:34:56,061 --> 00:34:58,959 Nu, nu am nevoie de asta, doar... 804 00:34:58,960 --> 00:35:00,799 -Uite geanta ta de prezentare. -...doar o să încerc să găsesc... 805 00:35:00,800 --> 00:35:02,399 - Și iată asta. -Da, trebuie doar să știu... 806 00:35:02,400 --> 00:35:06,039 - Și nu uitați biletul. -Mare. Mulţumesc. - Poftim, o zi bună. Următorul. 807 00:35:06,040 --> 00:35:09,160 - Mă poți îndruma către spatele casei? -Doar un minut. 808 00:35:09,161 --> 00:35:11,079 Multumesc mult. Stai pe X negru acolo, te rog. 809 00:35:11,080 --> 00:35:13,239 Oh, trebuie doar să fiu îndreptată către spatele casei. 810 00:35:13,240 --> 00:35:18,080 OK, Big Fella este în stânga ta, așa că uită-te la el super speriat. 811 00:35:18,160 --> 00:35:19,600 Cine e acolo sus? Oh. 812 00:35:19,680 --> 00:35:23,600 [anunț] La 15:00 Kate și Kate intră în Tube of Doom. 813 00:35:23,680 --> 00:35:28,720 Și apoi, la ora 16, oameni buni, avem Grunterul Sooty care se hrănește cu mine, Roisin. 814 00:35:28,800 --> 00:35:31,760 BINE? Dar începând de acum în CrocaSphere... 815 00:35:31,761 --> 00:35:33,439 - Doar trece prin, te rog. -Corect. BINE. 816 00:35:33,440 --> 00:35:36,000 ...e timpul hrănirii crocorilor cu Big Fella! 817 00:35:36,080 --> 00:35:39,080 [om, pe P.A.] Mulțumesc, Roisin. Luați loc, oameni buni. 818 00:35:39,160 --> 00:35:42,160 Bine ai venit, bine ai venit. Ziua tuturor. 819 00:35:42,240 --> 00:35:47,280 Numele meu este Al și sunt Țara Crocoșilor și Ambasador indigen al altor animale. 820 00:35:47,360 --> 00:35:48,800 [aplauze] 821 00:35:48,801 --> 00:35:50,599 Poți doar luați loc, vă rog, doamnă? 822 00:35:50,600 --> 00:35:54,719 -Poți să te așezi, te rog? -Și asta a fost în țara poporului meu din timpuri imemoriale. 823 00:35:54,720 --> 00:35:57,640 [rar atmosferic Se joacă muzică indigenă] 824 00:36:04,520 --> 00:36:10,320 - Stai jos. -[Al] Astăzi, salut în țara mea tuturor celor din CrocaSphere. 825 00:36:10,400 --> 00:36:11,640 Cath? 826 00:36:11,641 --> 00:36:13,839 -Aşezaţi-vă! -[Al] Oamenii mei au trăit în armonie... 827 00:36:13,840 --> 00:36:15,959 - Doar stai jos. -...cu acest pământ străvechi... -Sunt! 828 00:36:15,960 --> 00:36:17,920 -...de peste 100.000 de ani... -O, Doamne! 829 00:36:18,000 --> 00:36:22,080 ... grija pentru tara, respectarea tarii și toate creaturile sale. 830 00:36:22,081 --> 00:36:23,399 De ce unchiul are acel yidaki? 831 00:36:23,400 --> 00:36:25,040 Nici măcar nu știe să joace. 832 00:36:25,120 --> 00:36:26,840 Ca dungalaba. 833 00:36:26,920 --> 00:36:29,960 [triluri] 834 00:36:30,040 --> 00:36:33,600 Dungalaba este limbaj pentru totemul meu, crocodilul de apă sărată. 835 00:36:33,680 --> 00:36:34,840 [aplauze] 836 00:36:34,920 --> 00:36:38,360 Și acum, o surpriză specială pentru voi toți, 837 00:36:38,440 --> 00:36:42,960 fiul preferat al lui Top End, Jason Wade! 838 00:36:43,040 --> 00:36:46,520 [aplauze și aplauze] 839 00:36:46,521 --> 00:36:48,839 [Jason] Mulțumesc, Al. Toată lumea, renunță la el pentru el. 840 00:36:48,840 --> 00:36:50,160 Vă spun ce oameni buni, 841 00:36:50,240 --> 00:36:53,680 nimeni nu știe aceste râuri și acești crocodili mai bun decât colegul nostru Al. 842 00:36:53,760 --> 00:36:55,760 Cu toții am învățat atât de multe de la el. 843 00:36:55,840 --> 00:36:58,160 [aplauze și aplauze] 844 00:36:59,320 --> 00:37:01,360 - Ziua, ziua. -[mulțimea] G'day, G'day. 845 00:37:01,361 --> 00:37:03,119 - Ziua, ziua. -[mulțimea, mai tare] G'day, G'day. 846 00:37:03,120 --> 00:37:05,050 - Ziua, ziua. -[mulțimea] G'day, G'day. 847 00:37:05,080 --> 00:37:06,600 Numele meu este Jason Wade. 848 00:37:06,680 --> 00:37:08,720 S-ar putea să găzduiesc câteva emisiuni TV... 849 00:37:08,800 --> 00:37:11,520 -[aclama] -Puțini fani în casă! Place. 850 00:37:11,600 --> 00:37:15,240 Dar serios, știm cu toții cine este adevărata vedetă a zilelor noastre. 851 00:37:15,320 --> 00:37:19,400 Doamnelor și domnilor, renunță la asta pentru Big Fella! 852 00:37:19,480 --> 00:37:22,560 Să-l scoatem aici și dă-i de mâncare! 853 00:37:31,520 --> 00:37:34,320 [Eddie] Da, deci Moonboot a spus că Rabbit a spus 854 00:37:34,321 --> 00:37:36,159 că partea corpului era sus pe aici. 855 00:37:36,160 --> 00:37:41,680 Așa că trebuie doar să urcăm, um, trib... trib... tribitur... copac, uh, 856 00:37:41,760 --> 00:37:42,960 de Dickie's Knob. 857 00:37:43,040 --> 00:37:45,480 Deci socotesc pur și simplu ne îndreptăm în aval, Miffy. 858 00:37:45,560 --> 00:37:48,280 Este Miki! serios nu iti amintesti de mine? 859 00:37:48,360 --> 00:37:50,720 Miki Morris! Am mers împreună la școală. 860 00:37:50,800 --> 00:37:54,200 O, haide! Erați voi, eu, verii mei, 861 00:37:54,280 --> 00:37:56,840 o grămadă de câini albi vorbesc prostii rasiste despre noi 862 00:37:56,841 --> 00:37:59,559 chiar dacă au împărtășit doar unul fața între ei de parcă ar fi fost un bong. 863 00:37:59,560 --> 00:38:00,610 Haide! 864 00:38:00,611 --> 00:38:02,119 M-ai spânzurat în Home Ec. 865 00:38:02,120 --> 00:38:05,359 Da, pentru că te-aș invita la darts la copacul cu chip înfiorător 866 00:38:05,360 --> 00:38:07,040 și m-ai cârmui de fiecare dată. 867 00:38:07,120 --> 00:38:08,200 Da. Rece. 868 00:38:08,280 --> 00:38:10,920 Deci, ce sa întâmplat? Mai esti la scoala? 869 00:38:11,000 --> 00:38:12,480 am 44 de ani. 870 00:38:12,560 --> 00:38:13,800 Fara rahat! Şi eu. 871 00:38:13,880 --> 00:38:17,190 Hei, cred că trebuie să mergem la unde este crocodilul din soare. 872 00:38:18,080 --> 00:38:20,760 Îți dai seama asta e o hartă de activități pentru copii? 873 00:38:20,761 --> 00:38:24,199 - Greu- Tare stânga, cred, Miffy. -[bip] 874 00:38:24,200 --> 00:38:26,480 [bipuriul continuă] 875 00:38:28,600 --> 00:38:30,880 - Ăsta e sonarul tău sau al serviciului? -Fabrică. 876 00:38:30,881 --> 00:38:34,039 -[Eddie] Acesta este un rechin taur. -[Miki] Știu. 877 00:38:34,040 --> 00:38:37,760 Rechinii taur nasc pui vii, ca tine. 878 00:38:37,840 --> 00:38:40,920 Ți-ai născut puii tăi vii. 879 00:38:41,000 --> 00:38:44,200 Așa... Așa s-a întâmplat? 880 00:38:44,280 --> 00:38:46,160 Care e aia? Este un pește-spadă? 881 00:38:46,240 --> 00:38:48,920 Peștele-spadă și-a tăiat prada în jumătate cu nasul lor. 882 00:38:49,000 --> 00:38:50,640 Nu este un pește-spadă, bine? 883 00:38:50,641 --> 00:38:53,239 Știu ce este un pește-spadă și nu este un pește-spadă! 884 00:38:53,240 --> 00:38:55,120 Mai rău decât copiii mei. 885 00:38:55,200 --> 00:38:56,640 Este un tors? 886 00:38:58,840 --> 00:39:01,040 Oh, prostie. Este doar un picior. 887 00:39:01,041 --> 00:39:03,279 Asta nu ne va ajuta, decât dacă Don a murit de tinee. 888 00:39:03,280 --> 00:39:05,720 Uf! Unde este degetul mare de la picior? 889 00:39:05,800 --> 00:39:08,520 -[zâmâit] -[Eddie] Ce este acel sunet? 890 00:39:08,600 --> 00:39:10,880 Hovercunt! Da! 891 00:39:13,040 --> 00:39:14,090 Oi! 892 00:39:15,360 --> 00:39:16,920 Ooh, hoo, hoo, hoo! 893 00:39:17,000 --> 00:39:18,840 Rahat, fundul meu. 894 00:39:19,551 --> 00:39:24,519 [Dulcie] Investigez Moartea lui Don Darrell. 895 00:39:24,520 --> 00:39:26,520 Bine, și ai vorbit cu Amber Darrell. 896 00:39:26,600 --> 00:39:28,840 am. Și numele tău a apărut. 897 00:39:28,841 --> 00:39:30,839 Crezi că se întâmplă ceva cu mine și Amber? 898 00:39:30,840 --> 00:39:32,999 -Uh, nu, nu asta am crezut. -[râde] 899 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 -Dulcie, haide. -"Detective" este bine. 900 00:39:35,240 --> 00:39:37,120 Cum pun asta politicos? 901 00:39:37,200 --> 00:39:39,720 Soția mea, Althea, 902 00:39:39,800 --> 00:39:41,920 este fosta vicecampiona Miss Australia. 903 00:39:41,921 --> 00:39:44,159 Ea a câștigat Fashion on the Field, e frumoasa. 904 00:39:44,160 --> 00:39:47,079 Iată, aruncați o privire la coperta ei pentru Maxim. Pre-copii, desigur. 905 00:39:47,080 --> 00:39:49,959 Chiar nu este necesar ca să văd fotografiile soției tale. 906 00:39:49,960 --> 00:39:51,520 Dar înțelegi, totuși, nu? 907 00:39:51,600 --> 00:39:54,920 Dacă am o aventură, nu va fi cu cineva ca Amber Darrell. 908 00:39:54,921 --> 00:39:56,919 Ea nici măcar nu înregistrează-te ca femeie pentru mine. 909 00:39:56,920 --> 00:39:59,640 Ei bine, nu de aceea a apărut numele tău. 910 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 Ea ne-a spus despre cei 300.000 de dolari. 911 00:40:03,080 --> 00:40:04,800 Oh, asta. [râde] 912 00:40:04,801 --> 00:40:06,999 Oh, ai fi fost îngrijorat acolo pentru o secundă, Dulcie. 913 00:40:07,000 --> 00:40:09,200 -Detectiv. -[oftă] 914 00:40:09,280 --> 00:40:12,520 De ce i-ai dat lui Don Darrell 300.000 de dolari? 915 00:40:12,600 --> 00:40:14,600 Este să-l cumpăr pe King. 916 00:40:14,680 --> 00:40:16,560 Cea mai mare coca din Teritoriu. 917 00:40:16,561 --> 00:40:17,999 De ani de zile încerc să-l cumpăr. 918 00:40:18,000 --> 00:40:22,480 Știam că Darrell se lupta, așa că i-am făcut lui Don o ofertă pe care nu a putut-o refuza. 919 00:40:22,560 --> 00:40:24,360 I-am plătit cash vineri. 920 00:40:24,361 --> 00:40:26,679 O să am nevoie de asta înapoi, evident, acum că e mort. 921 00:40:26,680 --> 00:40:28,600 -Don? -Nu, rege. 922 00:40:28,601 --> 00:40:30,119 Pot să aștept până după înmormântare. 923 00:40:30,120 --> 00:40:31,959 Ştii? Nu am nevoie de bani, evident. 924 00:40:31,960 --> 00:40:34,439 [chicotește] Fă mai mult de atât în fiecare săptămână în afara băuturilor Hurricane. 925 00:40:34,440 --> 00:40:37,120 Da, asta are sens. Sunt 35 de dolari per pop. 926 00:40:37,200 --> 00:40:40,690 Nu pot să cred că ai crezut că sunt având o aventură cu Amber Darrell! 927 00:40:40,720 --> 00:40:44,080 -[imitează vărsarea] -Nu ce credeam eu, deci... 928 00:40:44,160 --> 00:40:46,800 Oricum, domnișoara și cu mine ai un eveniment la care să ajungi. 929 00:40:46,880 --> 00:40:49,360 Suntem Ambasadori Pearl, așa că lasă-mă să te scot afară. 930 00:40:49,440 --> 00:40:50,490 Oh, eu- 931 00:40:50,491 --> 00:40:52,359 Voi vedea dacă îmi amintesc unde se află ieșirea personalului. 932 00:40:52,360 --> 00:40:56,320 Nu mai mult pe pământ, doar, uh, conversație simplă, filmând emisiunea mea. 933 00:40:56,400 --> 00:40:57,840 Editează sezonul 12 chiar acum. 934 00:40:57,841 --> 00:40:59,399 Da, și apoi vom face o serie 935 00:40:59,400 --> 00:41:00,879 unde conduc o mașină rapidă deasupra unui lac sărat... 936 00:41:00,880 --> 00:41:03,359 -O, e în regulă, o voi primi. -... înainte și înapoi, eu și marele Russ, 937 00:41:03,360 --> 00:41:04,640 Russell Crowe. [râde] 938 00:41:07,560 --> 00:41:10,000 [muzică dramatică] 939 00:41:19,320 --> 00:41:21,360 Hei, Leo! 940 00:41:21,440 --> 00:41:23,000 Am doborât hovercunt. 941 00:41:23,001 --> 00:41:25,559 Așa că trebuie să vezi dacă există vreo înregistrare pe dronă 942 00:41:25,560 --> 00:41:27,000 lui Don părăsind cârciuma. 943 00:41:27,080 --> 00:41:29,360 Deci, da, te fac să acţionezi asta. 944 00:41:29,440 --> 00:41:31,000 Haide, năpăd, Leo. 945 00:41:31,080 --> 00:41:32,480 Mm-hm? 946 00:41:32,481 --> 00:41:35,119 -[Leo] Uf! -[Eddie] E un picior. Nu-ți face griji pentru asta. 947 00:41:35,120 --> 00:41:39,200 Eddie! Am întâlnit astăzi cel mai uimitor câine. 948 00:41:39,280 --> 00:41:40,880 Minunat. Da, grozav. 949 00:41:40,960 --> 00:41:42,600 Uite! 950 00:41:42,680 --> 00:41:45,240 -[tipă] Numele lui este Șeful! -Da. 951 00:41:45,241 --> 00:41:47,479 Sunt puțin prea ocupat să vorbesc despre câini chiar acum, Cath. 952 00:41:47,480 --> 00:41:49,039 Hei, um, Leo, putem grăbi asta? 953 00:41:49,040 --> 00:41:51,359 Trebuie să duc acest picior la criminalistică înainte să devină ciorbă. 954 00:41:51,360 --> 00:41:54,080 [Leo] Există filmări salvat pe această dronă. 955 00:41:54,160 --> 00:41:56,510 [Eddie] Există ceva de duminica seara? 956 00:41:58,211 --> 00:42:03,279 -[Oliver] Mă duc afară, Lozzie. -[Lauren] Bine. 957 00:42:03,280 --> 00:42:06,119 [Oliver] Oh, la naiba. Asta a fost o pierdere monumentală de timp. 958 00:42:06,120 --> 00:42:08,559 Nu este absolut nimic aici pentru a sugera că aceasta este scena crimei. 959 00:42:08,560 --> 00:42:11,399 [Abby] Da, pentru că al cuiva a înlăturat site-ul, Oliver. 960 00:42:11,400 --> 00:42:13,039 Adică, uite, există scurgeri de apă, 961 00:42:13,040 --> 00:42:14,919 chiar dacă aici nu a plouat din aprilie trecut. 962 00:42:14,920 --> 00:42:17,159 Bineînțeles că aici a plouat de atunci, Ally, e ridicol. 963 00:42:17,160 --> 00:42:19,719 -Nu, sunt tropice. -Ia-l pe Toby, da? Plecăm. 964 00:42:19,720 --> 00:42:21,480 Lozzie, hai să plecăm de aici. 965 00:42:21,560 --> 00:42:24,120 -[Lauren] Bine, Ollie. -Toby, unde esti? 966 00:42:24,200 --> 00:42:26,400 [încearcă să fluieră] Toby? 967 00:42:26,480 --> 00:42:27,960 Toby? 968 00:42:28,040 --> 00:42:29,480 [suflă, scuipă] 969 00:42:29,560 --> 00:42:31,800 -[încearcă să fluieră] -[splash] 970 00:42:31,880 --> 00:42:34,840 Frig! Frig! Frig! Poziția de prânz! 971 00:42:36,120 --> 00:42:37,480 Toby? 972 00:42:39,520 --> 00:42:41,640 -Toby? -[latră] 973 00:42:41,720 --> 00:42:44,200 Toby, tu ești? 974 00:42:44,280 --> 00:42:46,840 [latrat] 975 00:42:46,920 --> 00:42:48,920 Oliver, Toby a găsit un deget de la picior! 976 00:42:49,000 --> 00:42:50,520 Este locul crimei! 977 00:42:50,600 --> 00:42:52,360 [se plânge] 978 00:42:52,440 --> 00:42:56,680 Nu, Toby, asta e dovada! Toby, nu! 979 00:42:56,760 --> 00:42:58,160 [ofta] 980 00:42:58,161 --> 00:43:01,399 [Eddie] Da, asta e bine, Leo, dar nu e nimeni prin preajmă. 981 00:43:01,400 --> 00:43:03,479 Articulația e moartă. Arată ca un model de cale ferată. 982 00:43:03,480 --> 00:43:06,559 - Doar du-te după colț. -[Leo] Nu pot întoarce camera, nu o controlez. 983 00:43:06,560 --> 00:43:07,839 [Eddie] Nu, am văzut oameni făcând asta. 984 00:43:07,840 --> 00:43:09,599 [Leo] Nu, ai văzut Google Street View. 985 00:43:09,600 --> 00:43:10,680 [ding] 986 00:43:10,760 --> 00:43:13,600 Oh, asta sunt doar eu. Sunt 76 de fotografii cu Boss. 987 00:43:13,680 --> 00:43:16,000 [Eddie] Cool. Nu, nu, nu, nu pleca! 988 00:43:16,080 --> 00:43:19,320 Nu l-am văzut pe Don plecând din cârciumă. Unde te duci acum? 989 00:43:19,400 --> 00:43:22,880 Așteaptă. Știu unde este. 990 00:43:22,960 --> 00:43:24,680 Este aproape de donga lui Don. 991 00:43:26,080 --> 00:43:27,960 Acesta este debarcaderul lui. 992 00:43:29,600 --> 00:43:31,080 G'day, G'day. 993 00:43:32,240 --> 00:43:34,000 Atunci pe cine avem aici? 994 00:43:34,080 --> 00:43:38,400 [Jason] Deci fac K2, apoi Denali, apoi Everest cu Nat Geo. 995 00:43:38,401 --> 00:43:41,919 Și apoi mă întorc aici pentru o șase părți unde facem pește la grătar pe plajă. 996 00:43:41,920 --> 00:43:46,320 Sună distractiv. Jason, și eu voi avea nevoie unde te-ai aflat duminica trecută. 997 00:43:46,321 --> 00:43:48,919 - P.A. mei îmi cunosc jurnalul, așa că sună-le. -Mare. Cine sunt ei? 998 00:43:48,920 --> 00:43:51,479 Aceasta este ieșirea. Ai nevoie de un selfie? cu mine să le arăt fetelor acasă? 999 00:43:51,480 --> 00:43:54,920 -Ah, nu, cred că fetele sunt bine. - Grozav, grozav. Minunat, grozav. 1000 00:43:55,000 --> 00:43:56,620 Mă bucur să te cunosc, Dulcie. 1001 00:43:56,680 --> 00:43:58,240 Cu adevărat specială. BINE. Ai grijă. 1002 00:43:58,320 --> 00:44:01,840 Și contactele P.A. dvs., Voi primi doar numerele... 1003 00:44:01,920 --> 00:44:03,200 Mm. 1004 00:44:03,280 --> 00:44:05,680 Multumesc. Asta a fost... Da. 1005 00:44:09,120 --> 00:44:10,360 [ofta] 1006 00:44:13,120 --> 00:44:15,560 [Telefonul sună] 1007 00:44:16,680 --> 00:44:18,120 Eddie? 1008 00:44:18,121 --> 00:44:20,759 Collins, mai era cineva afară la donga lui Don. 1009 00:44:20,760 --> 00:44:22,839 Au fost ridicați de dronă duminica seara. 1010 00:44:22,840 --> 00:44:24,960 Târăsc cadavrul lui Don pe debarcader. 1011 00:44:25,040 --> 00:44:27,040 [Dulcie] Ce? Poți să spui cine este? 1012 00:44:27,120 --> 00:44:29,320 -Este Chomp. - Scuze, cine este? 1013 00:44:29,400 --> 00:44:32,240 -Dumnezeu! -Chomp, din Land of Crocs. 1014 00:44:32,320 --> 00:44:34,840 El este ucigașul nostru! Collins? 1015 00:44:34,920 --> 00:44:36,420 Collins, mai ești acolo? 1016 00:44:38,680 --> 00:44:41,200 Ce naiba? 1017 00:44:42,800 --> 00:44:44,320 Vai! 1018 00:44:44,400 --> 00:44:45,560 Hei! 1019 00:44:45,640 --> 00:44:46,800 [mormai] 1020 00:44:55,000 --> 00:44:58,040 [respiră greu] 1021 00:45:03,040 --> 00:45:05,960 [temă muzicală] 1022 00:46:27,760 --> 00:46:29,800 [muzica se termină] 1023 00:46:29,850 --> 00:46:34,400 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0